huddle
意味一覧 (2件)
身を寄せ合う
解説 Definition
huddle は、人や動物が寒さ・不安・相談などのために近づいて小さくまとまる動きを表します。単に同じ場所へ行くより、肩が触れるほど距離を詰める感じがあり、スポーツの作戦確認や避難時にも使われます。
To huddle means to move very close together in a small group. People or animals huddle when they are cold, afraid, or want to talk quietly about something. It suggests a tighter and more protective gathering than simply going to the same place. The verb is also common for sports teams that come together briefly to discuss a plan.
覚え方のコツ Memory Tip
huddle は group や gather よりも「近くに寄って小さくまとまる」感じが強い動詞です。頻出する huddle together は、寒い時に体を寄せる、スポーツで作戦を確認する、雨や危険を避けて固まる場面で覚えると自然です。cuddle は愛情をこめて抱きしめる語なので、huddle は親密さより防寒・相談・身を守る目的に意識を置くと区別しやすいです。
Think of huddle as stronger than group or gather because it means coming very close together in a small space. The common phrase huddle together is easy to remember in scenes of people keeping warm, hiding from danger, or discussing a plan in sports. Do not confuse it with cuddle, which is more about affection. Huddle usually focuses on protection, warmth, or quiet discussion.
例文
The children huddled together under one blanket to stay warm.
子どもたちは暖を取るために1枚の毛布の下で身を寄せ合った。
Before the final play, the players huddled near the goal to discuss their strategy.
最後のプレーの前に、選手たちは作戦を話し合うためゴール近くで身を寄せ合った。
We huddled in the corner of the station while the storm passed.
嵐が過ぎるまで、私たちは駅の隅で身を寄せ合っていた。
集まる
(意味 2)解説 Definition
huddle は、寒さ・不安・危険を避けるために、身を寄せ合って小さく固まることを表します。作戦会議の輪という名詞用法ともつながりますが、ここでは「近づいて集まる動き」そのものが中心です。
A huddle is a small, close group of people standing or sitting together. It often happens when people want to talk quietly, plan something quickly, or share warmth or support. The word is common in sports, work, and informal group situations.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の huddle は、ばらばらの人がいる状態ではなく、近い距離で小さく固まった「集まり」や「輪」を指します。特にスポーツで作戦を話す輪、寒さをしのぐ人のかたまり、内緒話の小集団を思い浮かべると定着します。これは動詞の huddle「身を寄せ合う」とつながりますが、この項目では、その結果できた小さな密集した集団そのものを名詞として覚えます。
A `huddle` is not just any group. It suggests people staying very close together, often for warmth, safety, or a private talk. Remember phrases like `in a huddle` or `huddle under a blanket`.
例文
The soccer team formed a huddle before the second half.
サッカーチームは後半開始前に作戦を話し合うために集まった。
We stayed in a small huddle to stay warm during the cold break.
寒い休憩中、私たちは寒さをしのぐために小さく集まった。
The students gathered in a huddle to ask the teacher about homework.
生徒たちは宿題について先生に質問するために集まった。
huddle の語源・成り立ち Etymology
低地ドイツ語 hudern「覆う・かばう」に由来するとされます。身を覆って守る像から、寒さや危険を避けて近くに寄り集まる意味へ広がりました。
Huddle is thought to come from Low German hudern, meaning "to cover" or "to protect." From the idea of covering or sheltering, the word developed the sense of moving close together for warmth or safety.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう