騒々しい
解説 Definition
非常に騒がしく、耳障りで不快な音や声が続いている状態を指す。大声や金切り声などで周囲の空気が荒れた印象になる。粗野で下品な雰囲気や言動を伴い、騒音や混乱がある場面で使われる。
Raucous describes sounds, voices, or situations that are very loud, rough, and noisy. It is often used for shouting, laughing, crowds, or lively events. The word usually has a negative or uncontrolled feeling, though it can sometimes suggest energetic fun.
覚え方のコツ Memory Tip
raucous は「騒々しい、荒っぽく耳障りな」と覚えます。単に noisy「うるさい」より強く、群衆の笑い声、やじ、乱れたパーティー、荒い音楽のように、人の声や音が混ざって品なく響く感じがあります。a raucous crowd, raucous laughter, raucous music の組み合わせが定番です。音そのものが粗く、場面全体まで乱暴で落ち着かない印象になる語です。
Think of a rough, noisy crowd, not just any loud sound. Raucous often goes with laughter, party, crowd, or music. It suggests noise that feels wild, harsh, and unpleasant.
例文
The raucous laughter of the crowd echoed through the stadium.
群衆の騒々しい笑い声がスタジアム全体に響き渡った。
The band's raucous music appealed to the younger audience.
そのバンドの騒々しい音楽は若い観客にアピールした。
He was asked to leave the bar because of his raucous behavior.
彼の粗野な行動のため、バーを出るよう求められた。
うるさい
(意味 2)解説 Definition
大声で粗雑で不快な音。秩序がなく騒々しく乱暴な様子や行動を表す。
例文
The raucous laughter echoed through the room.
うるさい笑い声が部屋に響き渡りました。
The raucous crowd made it hard to hear.
騒々しい群衆のため、聞くのが難しかった。
His raucous voice could be heard from far away.
彼のうるさい声は遠くから聞こえました。
しわがれた
(意味 3)解説 Definition
声がかれて、低くざらざらした耳ざわりな響きになっている様子を表す。風邪をひいた人、叫びすぎた人、年配の人の声など、声質そのものが荒れて聞こえる場面で使う。
If someone has a raucous voice, it sounds rough, hoarse, and unpleasant to hear. It is often used when a person has a cold, has been shouting too much, or is older and speaks with a naturally worn voice. The word describes the harsh quality of the sound itself, not just that the voice is loud.
覚え方のコツ Memory Tip
raucous は声や笑い声が耳障りにしわがれ、大きく荒い様子を表す形容詞です。語源はラテン語 raucus「しわがれた」にさかのぼると考えると、raucous laughter や a raucous crowd のように、単に loud なだけでなく、ざらついて騒々しい響きまで含む点が覚えどころです。
Think of raucous as a word for a voice that sounds rough and scratched up. The beginning rau- can remind you of a raw throat after shouting too much. Use it for a hoarse, harsh voice, especially when someone is sick, tired, or has been yelling.
例文
After cheering for two hours, she spoke in a raucous voice.
2時間も声援を送ったあと、彼女はしわがれた声で話した。
The old sailor greeted us with a raucous laugh and an even raucous-er voice.
その年配の船乗りは、しわがれた笑い声とさらにしわがれた声で私たちにあいさつした。
Because of his bad cold, every word came out raucous and strained.
ひどい風邪のせいで、彼の言葉はどれもしわがれて苦しそうに聞こえた。
raucous の語源・成り立ち Etymology
raucous はラテン語 raucus「しわがれた、耳ざわりな」に由来し、-ous は「その性質をもつ」を表す語尾です。もとは声が枯れてざらつく感じを指し、そこから人声や音が「騒々しい」「がなり立てるような」という意味になりました。関連語は raucously、raucousness です。
Raucous comes from Latin raucus, meaning "hoarse" or "harsh-sounding." At first the idea was a rough, broken voice. Later it widened to any loud, rough, unpleasant sound, especially noisy human voices.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう