しわがれた
解説 Definition
声が荒れている、かすれている、またはざらざらとしている状態。風邪や連続して話すことで起こり、聴き手に不快感を与えることもある。
Hoarse describes a voice that sounds rough, weak, and not clear, often because of illness, shouting, or tired vocal cords. It is most commonly used to talk about how someone's voice sounds, not the person themselves.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "a hoarse voice" をセットで覚えると定着しやすい語です。意味の中心は「声がガラガラ・かすれる」で、風邪をひいた後や長時間しゃべった後の喉を思い浮かべるとよいです。音の印象としては harsh に近い、耳にざらつく声。似たつづりの horse や coarse と混同しやすいので注意し、hoarse は基本的に「声・喉まわり」に使う形容詞だと押さえると迷いません。become hoarse, sound hoarse も頻出です。
Learn it together with the phrase `a hoarse voice`. It is mainly used for voice and throat, especially after illness or too much speaking. Watch out for similar spelling like `horse` or `coarse`.
例文
After the concert, the singer's voice was hoarse.
コンサートの後、その歌手の声はかれていた。
He spoke in a hoarse whisper so as not to wake the baby.
彼は赤ちゃんを起こさないようにしわがれ声でささやいた。
The old man's hoarse laugh echoed through the hall.
その老人のかすれた笑い声がホールに響きわたった。
hoarse の類義語・関連語
hoarse の語源・成り立ち Etymology
hoarseは古英語has「ざらついた、しわがれた」に由来する語です。声を滑らかでなく粗く聞こえるものとして捉えたのが核で、喉が荒れて音がかすれる感覚がそのまま意味になっています。hoarselyやhoarsenessも同じ語幹です。
Hoarse comes from Old English has, meaning rough or harsh. The core idea was not smoothness but a rough, scratchy sound. Over time it became the usual word for a voice that sounds strained and uneven. Related forms include hoarsely and hoarseness.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう