意味一覧 (2件)
声がかれた
解説 Definition
hoarse は、風邪・叫びすぎ・長時間話した後などで声がかすれ、普通より出にくく聞こえる状態を表す形容詞です。人そのものより、voice, throat, whisper など声や喉に関わる語とよく使います。
If someone is hoarse, their voice sounds rough, weak, and unclear, often because of a cold, too much shouting, or talking for a long time. It describes a problem with the voice rather than the whole person. It is often used with words like voice, throat, or whisper.
覚え方のコツ Memory Tip
hoarse は喉の炎症や使いすぎで「声がかすれた、しわがれた」状態を表す形容詞です。a hoarse voice や sound hoarse の形でよく使います。horse「馬」とつづりが近いので、馬のように荒くハアハアした声を連想すると覚えやすいです。rough は広く「粗い」ですが、hoarse は特に声の質に焦点があります。
Think of hoarse as a word for a rough, strained sound coming from the throat. It is often used when a voice is still there, but it sounds weak, scratchy, or hard to hear clearly. Picture someone after a cold or after shouting too much, trying to speak in a hoarse voice.
例文
After cheering for hours at the game, my voice was hoarse the next morning.
試合で何時間も応援したあと、次の朝には声がかれていた。
She sounded hoarse on the phone, so I told her to rest her throat.
電話で彼女の声がかれて聞こえたので、喉を休めるように言った。
By the end of the speech, his once clear voice had turned hoarse.
スピーチの終わりには、彼のはっきりした声はかれ声になっていた。
しわがれ声
(意味 2)解説 Definition
声が荒れている、かすれている、またはざらざらとしている状態。風邪や連続して話すことで起こり、聴き手に不快感を与えることもある。
Hoarse describes a voice that sounds rough, weak, and not clear, often because of illness, shouting, or tired vocal cords. It is most commonly used to talk about how someone's voice sounds, not the person themselves.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは hoarse を名詞的な日本語訳「しわがれ声」として扱います。別エントリの基本義「声がかれた」は状態を表す形容詞ですが、ここでは a hoarse whisper や a hoarse laugh のように、聞こえてくる声そのものが粗くざらついている印象を思い浮かべるとよいです。clear voice の反対側にある、老いた声・疲れた声・押し殺した声の質感として覚えましょう。
Learn it together with the phrase `a hoarse voice`. It is mainly used for voice and throat, especially after illness or too much speaking. Watch out for similar spelling like `horse` or `coarse`.
例文
After the concert, the singer's voice was hoarse.
コンサートの後、シンガーのしわがれ声になっていた。
He spoke in a hoarse whisper so as not to wake the baby.
彼は赤ちゃんを起こさないようにしわがれ声でささやいた。
The old man's hoarse laugh echoed through the hall.
その老人のしわがれ声の笑いはホールに響きわたった。
hoarse の語源・成り立ち Etymology
古英語 has「ざらついた、しわがれた」に由来します。滑らかでない粗い音という感覚が中心で、そこから喉が荒れて声がかすれる意味になりました。
Hoarse comes from Old English has, meaning "rough" or "raspy." The basic idea was an uneven, rough sound, and this later developed into the modern meaning of a strained or rough voice.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう