hoary
白髪の／古びた・由緒ある
解説 Definition
年月とともに白くまたは灰色に変わった。古い、由緒ある。
Hoary can mean covered with white or gray hair, especially because of old age. It can also describe something very old, traditional, or worn out from being repeated too often. The word is literary and not very common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
hoary はまず white/gray の見た目で覚えると定着しやすい。髪や霜が年月や寒さで白くなる感覚から、「白髪の」→「古びた・長い年月を経た」へ意味が伸びる。hair・gray・hoarfrost を近くに置くと記憶しやすい。単なる old より文語的で、a hoary tradition は「由緒ある古さ」、a hoary joke なら「古臭い決まり文句」に近い。古い＝bad と決めつけず、尊さと陳腐さの両方の文脈がある点に注意。
Picture something turning white or gray with age, like hair or frost. That image helps connect `hoary` with both `white-haired` and `very old`. It can describe something respected with age, or something old in a tired, overused way.
例文
His hoary beard suggested years of wisdom and experience.
彼の白髪の髭は長年の知識と経験を示していた。
That hoary old tradition has been passed down for generations.
その由緒ある古い伝統は何世代にも渡って受け継がれている。
The hoary ruins stood as a testament to ancient civilizations.
古い遺跡は古代文明の証として立ち続けていた。
hoary の類義語・関連語
hoary の語源・成り立ち Etymology
hoaryは古英語har「白っぽい、灰色の」にさかのぼる語で、複雑な接辞より「白くかすむ」が核です。髪や霜が白む様子から、年を経た古さや由緒まで表すようになりました。hoarfrostやhoarinessが近縁です。
Hoary goes back to Old English har, meaning "gray," "whitish," or "covered with frost." The central image is something turned pale or white, especially hair or frost. Because white hair suggests old age, the word later also came to suggest great age or ancientness. Related words include hoarfrost and hoariness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう