incarnated
体現した、具現化した
解説 Definition
動詞 incarnate の過去形・過去分詞で、抽象的な理念や性質が人や物の姿として具体的に現れたこと、または神や霊などの無形の存在が肉体を得て現れたことを表す。文脈に応じて「体現した」「具現化した」「受肉した」などと訳される。
Incarnated means given a living or physical form. It can describe a spirit or idea appearing as a person, or more generally someone strongly representing a quality or idea.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎の incarnate を一まとまりで覚える。represent が「表す・象徴する」程度なのに対し、incarnate は抽象的な性質や理念が人・物の姿を取って「そのものとして現れる」感じが強い。過去分詞 incarnated は「すでに形になって現れた」。beauty incarnated, evil incarnated のように、性質が誰かの中に完全に見える場面で使うと覚えやすい。reincarnated は「生まれ変わった」なので別語として区別する。
Remember `incarnate` as a strong word for an idea taking real form. So `incarnated` suggests something abstract becoming visible in a person or thing, almost as if it got a body. It often appears in phrases like `beauty incarnated` or `evil incarnated`, which makes the word easier to fix in memory.
例文
The hero incarnated the values of his nation.
その英雄は祖国の価値観を体現した。
In Buddhist belief, souls are incarnated in new bodies.
仏教の考えでは、魂は新しい肉体に宿るとされる。
Evil incarnated in the form of the villain.
悪はその悪役の姿となって具現化した。
incarnated の類義語・関連語
incarnated の語源・成り立ち Etymology
incarnated は incarnate の過去分詞形で、ラテン語 incarnare「肉体を与える」に由来し、in-「中へ」+ carn-「肉」から成ります。carnal や carnage も同じ carn- を含み、「肉を持つ形になる」ことから「体現した」「具現化した」という意味が腑に落ちます。
Incarnated is the past form of incarnate, from Latin incarnare, meaning "to make into flesh." It is built from in- "into" and caro, carn- "flesh," a root also seen in carnal and carnage. The meaning moved from literally giving bodily form to the broader sense of embodying or making something real in human form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう