purl
意味一覧 (2件)
せせらぎ
解説
purl は、小川や浅い流れが石に当たって立てる、やわらかなさらさらという音を指す名詞です。日常会話より文学的・描写的な文で、the purl of a stream のように、水の動きや静かな自然の情景を表すときに使われます。
覚え方のコツ
purl は水音を表すとき、murmur や ripple に近い感覚で覚えるとよい語です。murmur は人声にも水音にも使える「低く続く音」、ripple は水面の小さな波やその動きに焦点があります。purl は特に小川がさらさら流れる音を、少し文学的に描く名詞です。同じ綴りで編み物の「裏編み」もありますが、このエントリでは the purl of water / a stream のような自然描写に結びつけて覚えます。
裏編み
(意味 2)解説
編み針を右から左に逆方向に挿してループを通すステッチ。表編み目と組み合わせることでリブ編みやテクスチャーパターンを作ることができる。
覚え方のコツ
編み物の purl は、knit stitch「表編み」と対になる基本ステッチ名として覚えます。糸を手前に置き、針を通常とは逆向きに入れて、布の表面に小さな横のふくらみを作る動作・編み目です。purl stitch, purl row, knit and purl の形で出やすい語です。同じ purl には「せせらぎ」という別義もありますが、この意味では水音ではなく、編み地の凹凸を作る技法を指します。
例文
The knitter used the purl stitch to create texture.
編み手は質感を作成するために裏編み目を使用した。
Purl stitches are essential for ribbed knit patterns.
裏編み目はリブ編みパターンに必須である。
She alternated knit and purl stitches for the design.
彼女はデザインのために表編みと裏編みを交互に行った。
purl の語源・成り立ち
水音の purl は、英語の古い動詞 purl「渦巻く、泡立って流れる」に由来するとされます。水が小さく回りながら流れる様子から、その音も指すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう