observant
意味一覧 (2件)
観察力の鋭い
解説 Definition
周囲の変化や細かな点にすぐ気づく人を表す形容詞。人の表情、場の雰囲気、問題の小さな兆候などをよく見て理解する能力をほめる文脈で使われる。
Observant describes someone who notices small details and changes around them very quickly. It is often used to praise a person who can read facial expressions, sense the mood of a situation, or catch early signs of a problem. An observant person does not just look carefully; they also understand what those details mean.
覚え方のコツ Memory Tip
enlighten は light「光」を中心に考えると覚えやすい語です。知らないせいで頭の中が暗い状態の人に、情報という光を入れて見えるようにするイメージです。inform は「知らせる」、explain は「説明する」に近く、enlighten は相手がはっきり理解できるようになる結果に重みがあります。Can you enlighten me? は「教えてくれますか」の丁寧な言い方です。
For the word enlighten, it helps to think about the core word light. Imagine putting the light of information into someone's dark mind so they can finally see and understand. Inform is closer to "tell," and explain is closer to "make clear," but enlighten often focuses on the result of real understanding. "Can you enlighten me?" is a polite way to ask someone to explain something to you.
例文
She is very observant and quickly notices when someone looks worried.
彼女はとても観察力が鋭く、誰かが心配そうにしているとすぐ気づきます。
An observant teacher can tell when a student is confused, even if the student says nothing.
観察力の鋭い先生は、生徒が何も言わなくても戸惑っていることに気づけます。
Because he was observant, he saw the small warning signs before the problem became serious.
彼は観察力が鋭かったので、問題が深刻になる前に小さな警告の兆候に気づきました。
戒律を厳格に守る
(意味 2)解説 Definition
宗教上の戒律、食事規定、安息日、共同体の慣習などを日常生活の中で厳密に実践する様子。信仰心の有無だけでなく、決められた作法や禁忌を守る行動面を強調する。religiously observant の形でよく現れる。
Observant means quick to notice details and changes around you. It can also describe someone who carefully follows religious rules or traditions.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では observe を「見る」ではなく「規則・儀式を守る」と考える。observe the Sabbath は安息日を守る、observe dietary laws は食事規定を守るという意味。そこから observant は、信仰上の決まりを生活の中で継続的に実践する人を表す。基本義の「観察力の鋭い」と同じ語だが、religiously observant や an observant Jew / Muslim / Catholic のように宗教名・共同体名と結びつく点で見分ける。
Connect it to the verb `observe` meaning `follow` or `keep`, as in `observe the Sabbath` or `observe religious rules`. From that, `observant` can mean strict about religious practice or custom. Phrases like `religiously observant` and `an observant Muslim` are strong memory hooks.
例文
She is an observant Catholic who follows her faith's traditions closely.
彼女は信仰の伝統を厳格に守る信心深いカトリック信者である。
The observant family practices their religious rituals without deviation.
その信心深い家族は宗教儀式を厳密に実践している。
An observant community maintains strict adherence to their cultural laws.
信心深いコミュニティは文化的法律を厳格に守っている。
observant の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 observare「見守る、守る」に由来し、ob-「前で」+ servare「保つ、見守る」から成る。observe, observation, observer と同じ語族。
Observant comes from the Latin word observare, which meant "to watch" or "to keep an eye on." It is related to observe, observation, and observer. The word developed the idea of carefully noticing what is happening in front of you.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう