意味一覧 (2件)
肉欲的な
解説 Definition
肉欲や性的欲望に関連した、または身体的な快楽を重視する様子を表します。精神的な側面よりも物質的で肉体的な側面に重点を置く傾向を指します。
Carnal means related to physical desire, especially sexual desire. It is a formal word and often contrasts physical pleasure with spiritual or moral ideas.
覚え方のコツ Memory Tip
`carn-` を見たら `carnivore`（肉食動物）の「肉」を連想すると覚えやすいです。`carnal` はそこから「肉体の・肉欲的な」という方向に広がる語で、精神的・純粋な感じより、身体的な欲望や快楽に重心があります。`carnal desire` `carnal pleasure` の形で見ると定着しやすいです。つづりが似た `cardinal` とは別語なので混同注意。
The root carn- can remind you of carnivore, which is connected with flesh or meat. From there, carnal points to the physical side rather than the spiritual or pure side. It often appears in phrases like carnal desire or carnal pleasure.
例文
The novel explored the characters' carnal desires and conflicts.
その小説は、登場人物たちの肉欲と葛藤を掘り下げました。
He warned against succumbing to carnal temptations.
彼は肉欲の誘惑に屈しないよう警告しました。
The film depicted carnal passions between the protagonists.
その映画は主人公たちの間にある肉欲を描きました。
肉体の、この世の
(意味 2)解説 Definition
宗教的・文語的な文脈で、精神や霊魂に対して「肉体に属する」「現世に属する」という意味を表します。性的という意味より広く、人間の身体的な性質や世俗的な欲望・関心を述べるときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
`carn-` を見たら `carnivore`（肉食動物）の「肉」を連想すると覚えやすいです。`carnal` は精神や霊の側ではなく、「肉体に属する・この世に属する」ものを指す語だと整理できます。宗教的な文脈では carnal life と spiritual peace の対比のように、身体的・世俗的な生を表します。性的な `carnal desire` に限らず、まず「精神ではなく肉体・現世の側」と押さえるとぶれにくいです。つづりが似た `cardinal` とは別語なので混同注意。
例文
The monk tried to reject all carnal desires.
その修道士はあらゆる肉体的・現世的な欲望を退けようとした。
The poem contrasts carnal life with spiritual peace.
その詩は肉体的・現世的な生と精神的な安らぎを対比している。
They were warned against carnal attachment to worldly things.
彼らは世俗的な物事に執着しないよう戒められた。
carnal の類義語・関連語
carnal の語源・成り立ち Etymology
carnal はラテン語 caro, carn-「肉」に形容詞語尾 -al が付いた語で、もとは「肉体の」。carnivore や incarnate も同根で、精神より肉の側に重心があることから「肉欲的な」という意味が強まった。
Carnal comes from Latin caro, carn- meaning "flesh," with the adjective ending -al. It originally meant simply "of the flesh" or "of the body." Over time, the sense shifted toward physical desire rather than spiritual life, which is why it often suggests sexual or bodily appetite today.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう