incarnate
化身として現れる
解説 Definition
incarnate は、神・霊・抽象的な性質などが、人や具体的な姿を取って現れることを表す動詞です。比喩的に、ある考えや性質を目に見える形で具現化するという意味でも使われます。形容詞としては evil incarnate のように「化身した、具現化した」という意味になります。
To incarnate means to appear in a human or physical form, or to be the living form of an idea or quality. It is often used in religious, literary, or formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
incarnate は in-「〜の中に」と carn「肉」を手掛かりに、「神・霊・抽象的な性質が肉体という具体的な姿に入る」→「化身として現れる」と覚えます。carnivore（肉食動物）の carn と結べば語の中心が見えます。A incarnates as B（AがBの姿で化身する）、A incarnates in human form（Aが人間の姿で現れる）が基本形。単なる appear より、目に見えない存在や観念が生きた形を得る点が重要です。
`Incarnate` has `carn` in it, related to flesh or body. That can help you remember the idea of something abstract or divine taking human form. Fixed phrases like `evil incarnate` or `a god incarnate` make the word easier to remember because it sounds dramatic and literary.
例文
In the story, the god incarnates as a young traveler.
その物語では、神が若い旅人の姿となって現れます。
The poet tried to incarnate hope in a single character.
その詩人は希望を一人の登場人物として具現化しようとしました。
According to the legend, the spirit incarnated in human form.
その伝説によると、その霊は人間の姿となって現れました。
incarnate の類義語・関連語
incarnate の語源・成り立ち Etymology
incarnate はラテン語 in-「中へ・〜に」+ caro/carn-「肉」から来た incarnare が語源で、原義は「肉体を与える」。carnal や carnivore も同じ carn を含み、抽象的な性質や神的存在が生きた肉の姿を取ることから「化身する」となる。
Incarnate comes from Latin incarnare, from in- meaning "into" and caro or carn- meaning "flesh." Its original sense was "to make into flesh" or "to give a bodily form." From that, it developed the idea of an abstract quality or divine being taking human form. Related words with the same root include carnal and carnivore.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう