incarcerate
incarcerate は英検1級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「投獄する、監禁する」という意味があります。発音記号は /ɪnˈkɑrsəreɪt/ です。
意味一覧 (2件)
投獄する
解説 Definition
人を投獄する、刑務所に入れる。逮捕して拘束する。
To incarcerate means to put someone in prison or keep them there as a punishment under the law. It is a formal word used mainly in legal, political, and social discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは incarcerate を、単なる「閉じ込める」ではなく、刑罰や司法手続きとして人を刑務所・拘置施設に入れる「投獄する」の意味で覚えます。arrest は逮捕する段階、detain は一時的に拘束する段階、imprison / incarcerate は収監する段階です。ニュースや法律文書で be incarcerated, incarcerated people, mass incarceration の形で出やすい硬い語です。
Store `incarcerate` next to `arrest`, `detain`, and `imprison`, but make it the most formal and legal-sounding one. It is common in news or policy language, especially in phrases like `be incarcerated` or `mass incarceration`. Remember the noun `incarceration` with it, because they often appear together.
例文
The criminal was incarcerated for ten years.
その犯人は10年間投獄された。
They incarcerated the suspect pending trial.
彼らは裁判まで容疑者を拘禁した。
Many people were incarcerated unjustly during that period.
その時期に多くの人が不当に投獄された。
監禁する
(意味 2)解説 Definition
人を自由に動けない場所へ閉じ込め、外へ出られない状態にすることを表します。法律・報道・社会問題の文脈で、刑務所に限らず施設や部屋などに長く拘束される状況にも使われる硬めの語です。
覚え方のコツ Memory Tip
in- は「中へ」、carcer は「牢・閉じ込める場所」と考えると、incarcerate は人を自由の外側ではなく「中へ入れて出られなくする」語だとつかめます。より簡単な confine は広く「閉じ込める」、detain は一時的に「拘束する」、incarcerate は硬く、長め・制度的な監禁を述べるときに使われます。別エントリの「投獄する」は刑務所へ入れる法的文脈に寄った意味です。
例文
The court decided to incarcerate him for several years.
裁判所は彼を数年間監禁することを決めた。
The regime used remote camps to incarcerate political opponents.
その政権は遠隔地の収容所を使って政敵を監禁した。
You cannot incarcerate someone without legal authority.
法的な権限なしに人を監禁することはできない。
incarcerate の語源・成り立ち Etymology
incarcerate はラテン語 incarcerare に由来し、in-「中へ」+ carcer「牢獄」に分けられます。carceral や incarceration と同根で、単に閉じ込めるのでなく「檻の中へ入れる」が原義だとわかると、投獄の強さが見えてきます。
Incarcerate comes from Latin incarcerare, made from in-, "into," and carcer, "prison" or "jail." Its original sense was literally "to shut into a prison." Related words such as incarceration and carceral keep that same idea of confinement inside a jail.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう