jail
jail は英検準2級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「刑務所、拘置所、投獄する」という意味があります。発音記号は /dʒeɪl/ です。
意味一覧 (2件)
刑務所、拘置所
解説 Definition
jail は、逮捕後の容疑者や短期刑の受刑者を入れる「建物・施設」を指す名詞です。警察署や裁判所に近い身柄確保の場という響きがあり、ニュースの in jail / out of jail では拘束状態も表します。
A jail is a building where people are kept after they are arrested, before a trial, or while serving a short sentence. It often suggests a local place connected with the police or courts, rather than a long-term prison. In phrases like "in jail" or "out of jail," it can also describe whether someone is being held by the authorities.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 jail は「閉じ込める場所」として、まず in jail（拘置中で）、go to jail（収監される）、get out of jail（釈放される）の3つで覚えると使いやすいです。prison が長期刑の施設を思わせやすいのに対し、jail は逮捕直後・裁判前・短期拘禁の場面に出やすい語。bail は jail から一時的に出るための保釈金なので、つづりの近さを逆向きの動きとして結びつけると記憶に残ります。
Learn jail first with three phrases: "in jail," "go to jail," and "get out of jail." Jail is common when talking about arrest, waiting for trial, or a short time in custody, while prison often sounds more long-term. Connect bail with jail: bail is the money or process that can help someone get out of jail for a time.
例文
He spent the night in jail after the arrest.
彼は逮捕後、一晩拘置所で過ごした。
The judge sent him to jail for thirty days.
裁判官は彼に30日間の収監を命じた。
She was released from jail while she waited for her trial.
彼女は裁判を待つ間、拘置所から釈放された。
投獄する
(意味 2)解説 Definition
動詞 jail は、人を法的権限で拘束し、刑務所や拘置所に入れることを表します。名詞の「収容施設」から派生した用法で、判決後の服役だけでなく、裁判前の身柄拘束にも使われます。
To jail someone means to put them in prison, usually as a legal punishment or while they are waiting for trial. It is mainly used in legal and news contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 jail は「誰かを jail に入れる」と考えると自然です。主語には judge, court, authorities など、個人の暴力ではなく制度上の権限をもつ相手が来やすいのがポイント。能動形なら jail a suspect、ニュースでは受け身の be jailed for fraud / be jailed for ten years が頻出します。imprison より短く硬すぎないため、見出しでは「収監された」という結果を簡潔に伝える語として使われます。
A simple memory hook is: to jail someone is to put them in jail. If you know the noun, the verb is easy. Phrases like be jailed and jail a suspect help the pattern stay clear.
例文
The criminal was jailed for ten years after the trial.
その犯罪者は裁判後10年間投獄された。
She was jailed without a trial, which violated her rights.
彼女は裁判なしに投獄され、それは彼女の権利を侵害しました。
The judge decided to jail him pending his court hearing.
判事は彼の公判が始まるまで投獄することを決定した。
jail の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 cavea（檻・囲い）から古フランス語 jaiole を経て英語に入った。古い英国綴り gaol と同源で、「閉じ込める場所」という発想がもとになっている。
Jail comes through Old French jaiole from Latin cavea, meaning "cage" or "enclosure." The older British spelling gaol has the same origin. The basic idea is a place where someone is shut in.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう