bail
保釈金
noun
/ˈbeɪl/
意味・解説
保釈金は裁判で逮捕・勾留中の被疑者や被告人を条件付きで釈放するために裁判所に預ける金銭です。被告人が裁判に出廷するよう担保する目的で支払われ、出廷しなければ没収されることもあります。通常、裁判所が金額を決め、身元や犯罪の重大さに応じて変わります。
例文
The court set bail at five thousand dollars.
裁判所は保釈金を5,000ドルに設定しました。
He could not afford bail, so he stayed in jail until the hearing.
彼は保釈金を払えなかったので、公判まで拘置所に残りました。
After posting bail, she was released on the condition that she would appear for every court date.
保釈金を支払った後、彼女はすべての出廷日に出席する条件で釈放されました。
語源
古フランス語 bail（管理・保管）からラテン語 bajulare（運ぶ・管理する）に遡る。裁判所に身柄を「預ける・委ねる」ことが原義で、そこから保釈金の意味に発展した。関連語：bailiff（廷吏）、bailee（受寄者）。人を一時的に「預かる」制度という発想が根底にある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう