bail out
bail out は英検準1級・英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「脱出する、救済する」という意味があります。発音記号は /ˈbeɪl ˈaʊt/ です。
意味一覧 (2件)
脱出する
解説 Definition
危険な乗り物や場所、困った状況から急いで外へ出ることを表します。特に飛行機からパラシュートで脱出する場面でよく使われ、比喩的に不利な計画や状況から身を引く場合にも使います。
Bail out means to get out of a dangerous vehicle, place, or situation very quickly. It is often used when someone jumps out of a plane with a parachute in an emergency. It can also be used more generally for leaving a bad plan or difficult situation before it gets worse.
覚え方のコツ Memory Tip
`out` は「外へ」の方向を示します。`bail out` の基本義では、飛行機・車・危険な状況の「中」から外へ出るイメージを押さえましょう。特に `bail out of a plane` はパラシュート脱出の定番表現です。金融ニュースの「救済する」は同じ語の別義で、こちらはまず自分が危険から外へ逃れる意味として区別すると覚えやすくなります。
Focus on out as the idea of moving to the outside. In the basic meaning of bail out, imagine getting out of a plane, car, or other dangerous place as fast as possible. Bail out of a plane is a classic example, especially with a parachute. The financial meaning, "to rescue," is a different sense, so it helps to keep the escape meaning separate first.
例文
The pilot had to bail out when the engine caught fire.
エンジンが炎上したため、その操縦士は脱出しなければならなかった。
When the boat started to sink, everyone bailed out and swam to shore.
ボートが沈み始めたとき、みんな脱出して岸まで泳いだ。
After seeing the project was failing, several investors decided to bail out early.
その計画が失敗しそうだと分かり、数人の投資家は早めに手を引いた。
救済する
(意味 2)解説 Definition
経済的に困窮している企業や国を資金援助で救済すること。
Bail out means to save or support someone or something that is in serious trouble, often by giving money or other help. It is commonly used for businesses, banks, or people in difficult situations. In some contexts, it can also mean leaving a situation quickly, so the meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
bail out は out「外へ」が手がかりで、危機や困った状態から相手を外へ出してやる比喩として覚えます。この意味では、倒産しかけた銀行、企業、国などを資金援助で救済する文脈が中心です。ニュースでは government bailout と関連して、bail out a bank, bail out a company の形がよく出ます。個人の小さな手助けより、経済的に大きな危機から救い出す動詞句として押さえましょう。
Focus on `out`: you get someone or something out of trouble. `Bail out` is often used for large financial rescues, especially in news about banks, companies, or countries. Learn it with common partners like `bail out a bank` and `bail out a company`.
例文
The government had to bail out several banks during the financial crisis.
政府は金融危機の際にいくつかの銀行を救済しなければならなかった。
Taxpayers were angry that their money was used to bail out failing companies.
納税者は自分たちのお金が経営不振の企業の救済に使われたことに怒った。
No one was willing to bail out the struggling airline.
その経営難の航空会社を救済しようとする者は誰もいなかった。
bail out の語源・成り立ち Etymology
`bail` は古フランス語 `baillier`「引き渡す・運ぶ」に由来します。英語では船の水を外へかい出す意味もあり、`out` と結びついて「外へ逃れる」意味が発達しました。
Bail comes from Old French baillier, meaning "to hand over" or "to carry." In English, bail also came to mean removing water from a boat. With out, the idea developed into getting out or escaping from danger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう