prop up
prop up は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「支える」という意味があります。発音記号は /ˈprɑp ˈʌp/ です。
支える
解説 Definition
倒れそうなものや弱い体制を支えて維持すること。
To prop up something means to support it so it does not fall, fail, or become weaker. It can describe physical support or more often help for a business, system, or person. It often suggests temporary or artificial support rather than a complete solution.
覚え方のコツ Memory Tip
prop はまず「支柱・つっかえ棒」を思い出すと定着しやすい語です。up が付くと、ただ支えるのでなく「下から持ち上げて、倒れないように維持する」感じが強まります。人よりも business, economy, government, prices など弱った仕組みを外から支える場面で頻出。support よりも一時しのぎ・延命のニュアンスが出やすいので、prop up a failing company, prop up the market の形で覚えると使い分けしやすいです。物理的にも比喩的にも「自力では立てないものを補強する」が核です。
Think of a prop as a stick that holds something up. So `prop up` means giving outside support to something weak, often for a short time. It often appears with systems, not people: `prop up the market`, `prop up a failing business`.
例文
Foreign aid has been propping up the country's economy for decades.
外国からの援助が何十年もその国の経済を支えてきた。
The central bank intervened to prop up the falling currency.
中央銀行は下落する通貨を支えるために介入した。
Subsidies are being used to prop up an industry that is no longer competitive.
補助金はもはや競争力のない産業を支えるために使われている。
prop up の類義語・関連語
prop up の語源・成り立ち Etymology
prop は中英語 proppe「支え」で、中期オランダ語 proppe に由来するとされ、up は古英語 up「上へ」。下から当て木をして上向きに持たせるのが原像で、弱った制度や人を倒れないよう支える比喩になりました。関連語は props、propping。
"Prop" comes from Middle English "proppe," probably from Middle Dutch, and originally meant a support placed under something. "Up" adds the idea of holding something upright. The phrase first referred to physically keeping something from falling, and later it became a metaphor for supporting weak people, systems, or institutions. Related forms include "props" and "propping."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう