人の膝を撃つ、膝を破壊する
verb 動詞他動詞として、人の膝蓋骨付近を銃で撃ち、歩けないほどの重傷を負わせることをいう。犯罪組織などが見せしめや制裁として行う場面で使われ、単なる膝のけがではなく意図的な攻撃を表す。
膝の前面を保護する円形の骨。膝関節の動きを支える重要な骨で、怪我や衝撃から膝を保護する役割を果たす。
The kneecap is the small, round bone at the front of the knee. It protects the knee joint and helps the leg move properly. This word is common in everyday language as well as in medical contexts.
knee が「ひざ」、cap が「ふた・覆い」と分かれば、「ひざにかぶさるもの」で絵として覚えやすい単語です。医学用語の patella より、日常英語では kneecap のほうが直感的。hit your kneecap, break a kneecap など、ぶつける・割る・痛める場面と一緒に覚えると定着します。knee は膝全体、kneecap は前面の丸い骨だけを指すので、その範囲の違いを意識すると混同しません。似た形の kneepad は「ひざ当て」なので、骨そのものか保護具かもセットで区別すると強いです。
Split it into `knee` + `cap`. A `cap` covers something, so the `kneecap` is the round bone at the front of the knee. It helps to compare it with `kneepad`, which is protection you wear, not the bone itself.
He fell hard and bruised his kneecap badly.
彼は激しく転び、膝蓋骨をひどく打った。
The doctor examined his kneecap to check for fractures.
医者は骨折がないかどうかを確認するために、彼の膝蓋骨を検査した。
Athletes often injure their kneecaps during intense training.
アスリートたちは激しいトレーニング中に膝蓋骨を傷つけることが多い。
文脈によって、次の意味でも使われます。
他動詞として、人の膝蓋骨付近を銃で撃ち、歩けないほどの重傷を負わせることをいう。犯罪組織などが見せしめや制裁として行う場面で使われ、単なる膝のけがではなく意図的な攻撃を表す。
比喩的に、組織・計画・制度などの力や有効性を著しく損なうことをいう。kneecap a company のように目的語を直接取り、完全に廃止するのではなく、正常に活動できない状態にする含みがある。
kneecap は knee「ひざ」+ cap「覆うもの」の複合語です。knee は古英語 cneo、cap は後期ラテン語 cappa 由来で、「ひざを覆う骨」から膝蓋骨の意味になりました。関連語は kneel、cape。
`Kneecap` is a compound of `knee` and `cap`. `Knee` comes from Old English `cneo`, while `cap` comes from Late Latin `cappa`, meaning a covering. The word first meant the bone that covers or caps the front of the knee; related words include `kneel` and `cape`.
この英単語をクイズで覚えよう