daresay
〜と思う、たぶん〜だろう
解説 Definition
主に I daresay の形で用いられ、「〜と思う」「おそらく〜だろう」と、ある程度の確信をもって控えめに意見や推量を述べる表現。古風またはややかしこまった響きがあり、断定を和らげながら自分の見方を示すときに使う。
Daresay is used to say that you think something is probably true or likely to happen. It is slightly old-fashioned or formal, and it often appears in phrases like "I daresay."
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えると残りやすい語です。`dare + say` なので、直訳すると「思いきって言う」。そこから、強く断言するというより「こう言ってよければ、たぶんそうだと思う」という控えめな確信につながります。単独の動詞としてより `I daresay ...` の定型で覚えるのが実用的。`I think` より少しかたい・上品で、`maybe` ほど弱くない、`I suppose` に近いがやや古風、という位置づけで整理すると混同しにくいです。
See the shape: `dare` + `say`. The idea is `I dare say it`, which helps you remember a careful but fairly confident opinion. It is best learned as the fixed phrase `I daresay ...`, not as a standalone verb. Put it between `I think` and `I suppose`, with a slightly old-fashioned tone.
例文
I daresay that this is the best performance the orchestra has ever delivered.
これはそのオーケストラがこれまでで最高の演奏だと思います。
I daresay that climate change is the most pressing issue of our time.
気候変動は現代で最も差し迫った問題だと思います。
I daresay you will find this novel more engaging than the first book in the series.
この小説のほうが、シリーズ第1作よりも面白いとたぶん感じるでしょう。
daresay の類義語・関連語
daresay の語源・成り立ち Etymology
daresayは古英語由来のdare「思い切って言う」とsay「言う」が結びついた語です。daringやsayingと同系で、「あえて口に出す」から「たぶんね」「〜と思う」の控えめな断言になる流れが見えてきます。
Daresay is formed from dare and say. Dare comes from Old English and originally carried the sense of having the boldness to do or say something. From the idea of "I dare say it," the phrase gradually became a softer expression meaning something like "I suppose" or "I think."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう