意味一覧 (2件)
にじみ出る
解説 Definition
体や物から何かが自然に出てくること。特に匂いや熱、感情などが外に出ることを表します。
To exude something means to give it off or show it clearly. It can describe liquid slowly coming out of something, or qualities like confidence or warmth being strongly felt by others.
覚え方のコツ Memory Tip
exude は、液体や湿気などが表面から「にじみ出る」と覚えます。ex- は「外へ」を表し、語源には「汗をかく」という発想があるので、内側にあるものが自然に外へ少しずつ出る場面を思い浮かべるとよいです。樹液・汗・油分・水分などが、押し出したり注いだりするのではなく、じわっと染み出すイメージです。ooze に近いですが、やや硬く説明的な文脈でも使われます。
The prefix ex- often suggests out. For this sense, picture liquid, oil, sweat, or sap slowly coming out through a surface. Exude is close to ooze, but it can sound a little more formal or descriptive.
例文
The flowers exude a sweet fragrance.
その花は甘い香りを発散させます。
He exudes confidence in every situation.
彼はあらゆる場面で自信を発散させています。
The heat exuded from the furnace warmed the entire room.
炉から発散した熱は部屋全体を温めた。
発散する
(意味 2)解説 Definition
雰囲気・自信・魅力・温かさなどが、その人や物から自然に強く感じられることを表す。意図して見せるより、内面や性質が外へあふれて周囲に伝わるニュアンスがある。exude confidence/charm/warmth の形が典型的。
Exude means to show a quality so strongly and naturally that other people can easily feel it. It is often used for things like confidence, charm, warmth, or calmness. The word suggests that the feeling comes out from inside, rather than being expressed in a deliberate or forced way. Common patterns include exude confidence, exude charm, and exude warmth.
覚え方のコツ Memory Tip
exude は ex-「外へ」+ sudare「汗をかく」に由来し、液体・匂い・雰囲気が内側からじわっと外へ出る「発散する」を表します。exude confidence や exude charm のように、目立って放つ印象にも使います。emit は単に出す、radiate は周囲へ強く広がる感じで、exude は自然ににじみ出る感覚が核です。
Caddis is a specialized word, but it is easier to remember when you connect it with caddisworm. The word worm can also mean a small insect or larva, so caddisworm refers to the larval form of a caddisfly that lives in water. These larvae are known for making tube-like cases from small stones or plant pieces, and the word often appears in river ecology and fly-fishing contexts. Here, it is best to focus on the underwater larval stage.
例文
She exudes confidence whenever she speaks in public.
彼女は人前で話すとき、いつも自信を発散している。
The small cafe exudes warmth and comfort on rainy evenings.
その小さなカフェは、雨の夜になると温かさと心地よさを発散する。
Even in difficult situations, he exuded a quiet sense of calm.
難しい状況でも、彼は静かな落ち着きを発散していた。
exude の語源・成り立ち Etymology
exudeはラテン語exudare「汗のように外へしみ出る」に由来する。ex-「外へ」+ sudare「汗をかく」から成り、関連語にsudorやsweatがあり、内側のものが外へにじむ感覚から「にじみ出る」の意味になった。
Exude comes from Latin exudare, meaning "to sweat out." It is made from ex- "out" and sudare "to sweat." The original image was liquid slowly coming out of the body, and that sense widened into anything seeming to flow out naturally. Related words include sudor and sweat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう