にじみ出る
/ noun 名詞 にじみ出たもの解説 Definition
液体やどろどろしたものが、小さなすき間や表面からゆっくり少しずつ出てくることです。水や油、血、泥などが、急に流れるのではなく、じわじわ外へ出る様子を表します。
To ooze means for a liquid or soft, thick substance to come out slowly in small amounts. It describes something seeping from a crack, surface, or opening.
覚え方のコツ Memory Tip
ooze は、蛇口から勢いよく流れるのではなく、細い割れ目から粘り気のある液体が「じわっ、じわっ」と出る映像で覚えると定着しやすい語です。water／oil／blood／mud ooze from ～「～からにじみ出る」、ooze out of ～「～の外へじわじわ出る」が頻出の型です。flow が液体の流れ全般を指すのに対し、ooze は少量ずつゆっくり、しばしば泥や油のようにどろりと出る感じが強め。壁の亀裂を水滴が次第に湿らせる場面を固定すると、leak との違いもつかみやすくなります。
Think of the long sound in ooze as a slow movement. The liquid does not rush out; it comes out little by little.
例文
Water began to ooze from the crack in the wall.
壁のひびから水がにじみ出始めました。
Thick mud oozed between the stones.
どろどろした泥が石の間からにじみ出ました。
A little oil oozed out of the old machine.
古い機械から少し油がにじみ出ました。
ooze の類義語・関連語
ooze の語源・成り立ち Etymology
古い英語で「泥」や「湿ったやわらかいもの」を表す語に関係があります。そこから、液体やどろどろしたものがゆっくり外へ出る動きを表すようになりました。
Ooze is related to old English words for mud, moisture, or soft wet matter. The verb developed from the idea of wet material slowly coming out or spreading.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう