ooze
にじみ出たもの
解説 Definition
しみ出した液体や泥が表面にたまり、正体のはっきりしない粘液状のものになった状態を指す名詞です。樹皮の樹液、瓶の底のどろりとした沈殿、岩肌から出た黒い粘りなど、出どころよりも「たまった不快な物質」に焦点があります。
Ooze is a thick, wet substance that slowly comes out of something or covers a surface. The word is often used for mud, liquid, or other soft matter that moves in a slow, unpleasant way.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、動詞 ooze の結果として残った「にじみ出たもの」を名詞化して考えると覚えやすいです。sap のように物質名が明確な場合でも、見た目がどろっとして表面に膜やかたまりを作っていれば ooze と呼べます。slime はぬめりそのもの、mud は土の泥ですが、ooze は瓶底・壁面・樹皮などに現れた、湿って粘る不気味な層をまとめて指す語です。
`Ooze` sounds slow and sticky, and that feeling helps. Use it for something that comes out little by little, not in drops or a fast leak. Compared with `drip` or `leak`, `ooze` has a thicker, more unpleasant image.
例文
The ooze at the bottom of the jar smelled foul.
瓶の底にたまったにじみ出たものは、ひどいにおいがした。
A thin ooze of sap dripped from the cracked tree bark.
ひび割れた樹皮から、樹液のにじみ出たものが細く垂れていた。
After the rain, a dark ooze seeped from the canyon walls.
雨のあと、峡谷の壁から黒っぽいどろどろしたものがしみ出してきた。
ooze の語源・成り立ち Etymology
ooze は古英語 wos「樹液・汁」や wase「ぬかるみ」にさかのぼる古い語で、湿って流れ出る感覚が核にあります。接頭辞や接尾辞を足した語ではなく、語そのものが「じわっとにじむ」動きを表します。oozy も同根なので、形を見るだけで湿り気が伝わります。
Ooze is a very old English word, going back to Old English forms such as wos, meaning sap or juice, and related to wase, meaning mud or wet ground. Its core idea is moisture slowly seeping or flowing out. The related adjective oozy keeps the same feeling of wetness and soft stickiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう