意味一覧 (3件)
汚れ
解説 Definition
泥や土などの汚れた物質。特に湿った泥状の物質を指す場合が多い。
例文
The construction site was covered in muck and debris.
建設現場は泥とごみで覆われていた。
After the flood, streets were filled with muck and mud.
洪水の後、街路は泥で満たされていた。
The farmer's boots were covered in muck after working in the field.
農民のブーツは野原での作業後、泥で覆われていた。
汚物
(意味 2)解説 Definition
muck は、排泄物・腐った物・べたつく汚れなど、不快で不潔な物質を指す名詞です。農場、掃除、排水まわりなどで、触りたくないような汚いものをまとめて言う時に使われます。
Muck is a dirty and unpleasant substance such as animal waste, rotting matter, or thick, sticky filth. It is used for things that feel unclean and disgusting, especially in places like farms, drains, or dirty work areas. The word suggests stronger dirtiness than ordinary dirt or dust.
覚え方のコツ Memory Tip
muck は dirt よりも不快で、filth に近い強い汚さを表します。単なるほこりや軽い汚れではなく、排泄物・腐ったもの・排水口のべたつく汚れのように、においや不潔さを想像させる語です。mud「泥」と重なる場面もありますが、この基本義では「泥そのもの」より、触りたくない汚物・汚れのかたまりを意識すると覚えやすいです。
Think of muck as something nastier than ordinary dirt. It is close to filth: waste, rotten material, or sticky drain sludge that you really do not want to touch. It can overlap with mud in some situations, but the basic image is disgusting, unclean matter rather than simple earth or dust.
例文
The farmer cleaned the muck out of the barn.
農家は納屋の汚物を片づけた。
There was black muck stuck around the kitchen drain.
台所の排水口のまわりに黒いべたつく汚物がこびりついていた。
After the flood, the basement was covered in foul-smelling muck.
洪水のあと、地下室は悪臭のする汚物のような汚れで覆われていた。
泥
(意味 3)解説 Definition
泥や汚い物質のこと。また動物の排泄物や肥料、または不潔で汚い状態を指す。
Muck is thick, wet dirt or mud, often mixed with waste or decaying material. It is commonly used for very dirty natural matter on the ground or in farms and fields. In informal use, it can also suggest something messy, unpleasant, or of poor quality.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの muck は、基本義の「汚物」とは別に、ぬかるんだ厚い泥や、畑・道・家畜小屋にある汚い湿った土を指す用法です。mud よりも重く、べたつき、肥やしや排泄物が混じっていそうな不快感を帯びます。after the rain、on the field、in the stable など、足元が汚れて沈む場面と結びつけると覚えやすいです。
If `mud` is dirty ground, `muck` is the nastier version. It suggests wet, thick, unpleasant dirt, often mixed with waste. Remember related forms too: `mucky` and `muck out` help fix the stronger, dirtier feeling.
例文
The farmer spread muck on the field as fertilizer.
その農民は肥料として泥を畑に撒いた。
After the rain, the path was covered in muck.
雨の後、その道は泥で覆われていた。
The pig wallowed happily in the muck.
その豚は泥の中で楽しそうに転がっていた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう