mucky
意味一覧 (2件)
泥だらけの、不潔な
解説 Definition
主に口語で、泥や土でひどく汚れていること、または不潔で汚らしい状態を表す形容詞です。子どもの服や靴、ぬかるんだ場所などに使われることが多く、きれいではない見た目や状態をくだけた調子で述べるときに用いられます。
Mucky means dirty, wet, and often covered with mud or unpleasant matter. It is commonly used for ground, water, clothes, or places that feel messy and unclean.
覚え方のコツ Memory Tip
muck は「ぬかるみ、汚物」を表す名詞で、-y が付くと「それでいっぱいの、そういう感じの」という形容詞になります。このエントリでは、単に「汚い」という広い意味ではなく、庭遊びの服、長靴、雨上がりの道、畑や競技場のように、泥や湿った汚れでべたべたして不潔に見える状態を覚えます。mucky shoes, a mucky field のような組み合わせで押さえると、泥っぽい場面に限定しやすいです。
See the base word `muck`, meaning dirt or muddy mess, then add `-y` for "full of" or "like." That gives a strong image of something messy and unpleasant, not just a little dirty. It is easy to remember with common pairs like `mucky shoes` or `mucky clothes`.
例文
After playing in the garden, the children were mucky and tired.
庭で遊んだあと、子どもたちは泥だらけで疲れていた。
The mucky field made the football match very difficult.
泥だらけのグラウンドのせいで、サッカーの試合はとてもやりにくかった。
She complained about getting her new dress mucky while exploring.
探検しているうちに新しいドレスが泥で汚れてしまったと、彼女は不満をこぼした。
汚い
(意味 2)解説 Definition
mucky は、物や場所が汚れていて見た目や触った感じがよくないことを表すくだけた形容詞です。台所、部屋、手、作業場など、日常の中で「きれいではない」と感じる対象に使われます。特に少し不快で雑然とした汚れを軽く言う響きがあります。
Mucky is a casual adjective for something that is dirty and unpleasant to look at or touch. It is often used for everyday things such as kitchens, rooms, hands, floors, or work areas that are not clean. The word can suggest a slightly messy, grimy, or uncomfortable kind of dirt, not just a neutral lack of cleanliness.
覚え方のコツ Memory Tip
mucky は muck「汚れ、ぬかるみ、汚物」に -y「〜の性質を持つ」が付いた語と考えると覚えやすいです。dirty より少し口語的で、ただ汚れているだけでなく、触りたくないような不快な汚れの感じがあります。別エントリの「泥だらけの、不潔な」は泥や不潔さが強い用法ですが、この基本義では手、机、台所など身近なものが単に「汚い」と言う場面に広く使えます。
You can remember mucky as muck plus -y, meaning "full of muck" or "having the quality of dirt." It sounds more casual than dirty and often suggests dirt that feels unpleasant or makes you not want to touch something. It is a useful word for everyday things like hands, desks, kitchens, or boots when they are simply dirty in a messy, uncomfortable way.
例文
The kids came inside with mucky hands after playing in the garden.
子どもたちは庭で遊んだあと、汚い手で中に入ってきた。
The kitchen floor was mucky, so I cleaned it before dinner.
台所の床が汚かったので、夕食の前に掃除した。
He took off his mucky boots at the door and went straight to the bathroom.
彼は玄関で汚いブーツを脱いで、そのまま浴室へ向かった。
mucky の語源・成り立ち Etymology
mucky は muck「ぬかるみ・汚物」に、形容詞を作る接尾辞 -y が付いた語です。muck は古ノルド語 myki「牛糞」系にさかのぼるとされ、もともと「糞や泥でべたついた感じ」なので、「汚い」という意味が自然につながります。関連語は muck, muckrake。
Mucky comes from muck plus the adjective ending -y. Muck is probably from Old Norse myki, meaning "dung," so the original feeling of the word was being smeared with filth or mud. That physical sense naturally led to the broader idea of being dirty or messy; compare muck and muckrake.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう