jingling
意味一覧 (2件)
ジャラジャラ鳴る
解説 Definition
名詞の前について、鍵・小銭・鈴付きの飾りなどが動くたびに軽い金属音を立てている状態を表します。音そのものではなく、物の性質やその場での様子を描く語で、近づいてくる人の鍵束、揺れるブレスレット、硬貨入りの袋などに使います。
Jingling describes a light, repeated metallic sound, like coins, keys, or small bells moving together. It is used for sounds that are bright, clear, and slightly musical. The word often suggests small objects shaking or touching each other.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の jingling は「鳴っている物」に貼るラベルだと考えると定着します。a jingling bracelet なら、ブレスレット自体が動きに合わせて音を出している描写です。名詞用法が「その音」を取り出すのに対し、こちらは keys, coins, bells などを前から修飾して場面を素早く描きます。noisy ほど不快とは限らず、軽く細かな金属音が聞こえる程度のニュアンスです。
Connect it to `jingle`, the light metallic sound of keys, coins, or small bells. `Jingling` gives the feeling of that sound continuing. It is usually a bright, repeated sound, unlike `jangle`, which often sounds harsher and more unpleasant.
例文
I heard jingling keys in the hallway.
廊下でジャラジャラ鳴る鍵の音が聞こえた。
The child laughed and shook a jingling bracelet.
その子は笑いながらジャラジャラ鳴るブレスレットを振った。
She carried a bag full of jingling coins.
彼女はジャラジャラ鳴る硬貨がたくさん入った袋を持っていた。
チリンチリン鳴る音
(意味 2)解説 Definition
鍵束、硬貨、鈴飾りなどが揺れたり触れ合ったりして生じる、細かく高い連続音そのものを指す名詞です。音の原因よりも「チリンチリン」という響きに焦点があり、廊下の気配やポケットの小銭など、近くで聞こえる小さな金属音に向きます。
Jingling is the light, high, repeated sound made when small metal objects move or touch each other, such as keys, coins, or tiny bells. The word focuses on the sound itself rather than on the objects that make it. It is often used for small nearby sounds, like the noise from coins in a pocket or keys in a hand.
覚え方のコツ Memory Tip
jingle の名詞的な使い方として、「小物が何度も当たってできた音」と覚えると使いやすいです。the jingling of keys / coins のように of で発生源を添える形が自然です。ここでは音そのものが主役なので、後ろに続く物を説明する形容詞用法とは視点が違います。ringing が鐘や電話の一本通った鳴りなら、jingling は細かい粒が散るような音です。
Think of jingling as the noun use of jingle: it means the sound made when small objects hit each other again and again. A natural pattern is the jingling of keys or the jingling of coins. If ringing feels like one clear bell or phone sound, jingling feels like many tiny metal notes scattering together.
例文
I heard the jingling of keys in the hallway before he opened the door.
彼がドアを開ける前に、廊下で鍵のチリンチリン鳴る音が聞こえた。
The soft jingling in her pocket came from a few coins moving as she walked.
彼女が歩くたびに、ポケットの中の小銭が動いてやわらかなチリンチリン鳴る音がした。
In the quiet shop, the jingling of the small bell above the door sounded unusually clear.
静かな店では、ドアの上の小さなベルのチリンチリン鳴る音がいつもよりはっきり聞こえた。
jingling の語源・成り立ち Etymology
jinglingは jingle の現在分詞で、語幹は中英語 gyngle に由来する擬音語です。-ing は進行・反復する響きを添えるだけで、金属が触れ合うチリンという音そのものが語になったと分かります。関連語は jingle, jangle。
Jingling comes from jingle, probably from a Middle English sound-imitating word such as gyngle. It is related in sound and history to jangle. The word was shaped by the light ringing noise itself, and jingling keeps that repeated, ongoing sense of small metallic sounds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう