ジャラジャラ鳴る
解説 Definition
金属、鍵、硬貨、鈴などが触れ合って、軽く高い音を立てている様子を表す語。何かが「チリンチリン」「ジャラジャラ」と鳴っている状態を描写するときに使い、鍵束や小銭、飾りの付いたアクセサリーなどの音によく用いられる。
Jingling describes a light, repeated metallic sound, like coins, keys, or small bells moving together. It is used for sounds that are bright, clear, and slightly musical. The word often suggests small objects shaking or touching each other.
覚え方のコツ Memory Tip
jingle を知っていれば覚えやすい語です。jingle は bells や coins が軽く触れ合って鳴る、明るく細かい金属音を表し、-ing が付いて「今まさにジャラジャラ鳴っている感じ」になります。keys jingling in my pocket, jingling coins のように、小さな金属が連続して鳴る場面と結びつけると定着しやすいです。似た語の jangle は、より耳障りで不快なガチャガチャ音になりやすい点も区別すると覚えやすいです。
Connect it to `jingle`, the light metallic sound of keys, coins, or small bells. `Jingling` gives the feeling of that sound continuing. It is usually a bright, repeated sound, unlike `jangle`, which often sounds harsher and more unpleasant.
例文
I heard jingling keys in the hallway.
廊下でジャラジャラ鳴る鍵の音が聞こえた。
The child laughed and shook a jingling bracelet.
その子は笑いながらジャラジャラ鳴るブレスレットを振った。
She carried a bag full of jingling coins.
彼女はジャラジャラ鳴る硬貨がたくさん入った袋を持っていた。
jingling の類義語・関連語
jingling の語源・成り立ち Etymology
jinglingは jingle の現在分詞で、語幹は中英語 gyngle に由来する擬音語です。-ing は進行・反復する響きを添えるだけで、金属が触れ合うチリンという音そのものが語になったと分かります。関連語は jingle, jangle。
Jingling comes from jingle, probably from a Middle English sound-imitating word such as gyngle. It is related in sound and history to jangle. The word was shaped by the light ringing noise itself, and jingling keeps that repeated, ongoing sense of small metallic sounds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう