jangle
金属などがジャラジャラと鳴る、けたたましい音を立てる
解説 Definition
金属や鍵、ベルなどが触れ合って、甲高く耳障りな音を立てることを表す。澄んだ音ではなく、落ち着かない感じのするジャラジャラ、カチャカチャという連続音を含意し、音の不快さや騒がしさを強く印象づける語。
Jangle means to make a loud, harsh, metallic ringing sound. It is often used for keys, coins, or bells, and can also suggest a sound that feels unpleasant or stressful.
覚え方のコツ Memory Tip
jingle（軽やかにチリンと鳴る）と並べて覚えると区別しやすい語。どちらも金属っぽい連続音だが、jangle はもっと耳障りで神経にさわる感じが強い。clang が一撃のガーン、clatter がガタガタした物音なら、jangle は鍵や小銭、ベルが触れ合ってジャラジャラ・カチャカチャ鳴り続ける場面。keys jangling in his pocket のような情景で覚えると定着しやすく、jangled nerves で「いらだった神経」にも広がる。
Learn it next to `jingle`, but make `jangle` the harsher, more annoying sound. If `clang` is one heavy hit, `jangle` is the repeated metal-noise of keys, coins, or bells. The sound image in `keys jangling in his pocket` makes it easy to remember.
例文
The keys jangle in my pocket when I walk.
歩くと、ポケットの中の鍵がジャラジャラ鳴る。
The old bell began to jangle in the wind.
古いベルが風でけたたましく鳴り始めた。
Coins jangled on the table as he emptied his bag.
彼がかばんの中身を出すと、硬貨がテーブルの上でジャラジャラ音を立てた。
jangle の類義語・関連語
紛らわしい語
jangle の語源・成り立ち Etymology
「jangle」は中英語 janglen からで、金属がやかましく触れ合う音をまねた擬音語系と考えられる。語幹 jang- 自体に「ジャラジャラ」の響きがあり、意味は音からそのまま立ち上がる。関連語の jangly, jangling も同じ耳ざわりを保つ。
Jangle comes from Middle English janglen and is probably sound-based in origin, copying the harsh noise of metal clashing. Its jang- shape matches the noisy, uneven sound it describes. From that sense, it also came to suggest harsh or irritating sound more generally. Related forms include jangly and jangling.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう