jangling
ジャラジャラ音
解説 Definition
金属製のもの（鍵など）が繰り返し互いに衝突して、耳障りな音を出す状態。硬く連続的な音響を指す。
Jangling is a harsh, metallic sound made when hard objects hit each other, such as keys, coins, or bells. It often describes a noisy, repeated ringing or clashing sound. The word can also suggest that the sound is unpleasant or distracting.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `jingle` を知っていると覚えやすいです。`jingle bells` のように、jingle は軽く明るく鳴る感じ。一方 `jangle / jangling` は、金属がぶつかって耳に障る、もっと硬くて不快な響きです。鍵や小銭がポケットの中で `jangling` している場面を思い浮かべると定着します。音の快さなら `jingle`、うるさく神経に触るなら `jangle` と対比すると区別しやすいです。
Compare it with `jingle`, which sounds lighter and more pleasant, like `jingle bells`. `Jangling` is harsher, like metal things hitting each other in an annoying way. Think of keys or coins jangling in a pocket.
例文
The jangling of keys annoyed everyone in the quiet library.
図書館の静寂の中で、鍵のジャラジャラという音が皆を不快にさせた。
I could hear the jangling of coins in his pocket.
彼のポケットの中でコインがジャラジャラ鳴る音が聞こえた。
The jangling sound woke me up in the morning.
朝、ジャラジャラという音で目が覚めた。
jangling の類義語・関連語
jangling の語源・成り立ち Etymology
jangling は jangle の動名詞・名詞化で、jangle は古フランス語 jangler「ぺちゃくちゃ話す・やかましく鳴る」に由来します。もとは騒がしい音やおしゃべりをまねた語感を持ち、そこから金属が耳障りに鳴る「ジャラジャラ音」の意味になりました。関連語は jangle、jangly。
This word is the noun use of jangling, from the verb jangle. Jangle came from Old French jangler, meaning "to chatter" or "make a noisy sound," and it probably had an imitative, sound-based feeling from the start. Over time, it came to suggest a harsh, metallic, unpleasant noise; related words include jangle and jangly.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう