意味一覧 (2件)
非ユダヤ人
解説 Definition
goy はユダヤ人ではない人を指す名詞で、主にユダヤ教・ユダヤ文化・ユダヤ人共同体について語る文脈で使われます。宗教だけでなく民族的・文化的な区別を含むことがあり、話し方によって中立的にも失礼にも響きます。
覚え方のコツ Memory Tip
goy は普通の「外国人」や「部外者」ではなく、Jew「ユダヤ人」と対になる語として覚えると整理しやすい。より一般的で中立的な英語なら gentile も近いが、goy はユダヤ文化内部から見た呼び方として出やすい。単数が goy、複数が goyim という形も一緒に覚える。既存の「ユダヤ教徒以外の人」という説明より、ここでは民族・文化を含めた「非ユダヤ人」に焦点を置く。
ユダヤ教徒以外の人
(意味 2)解説 Definition
ユダヤ教またはユダヤ文化に属さない人を指すヘブライ語起源の言葉。宗教的・民族的なアイデンティティを表す用語として使用されます。文脈や話者の意図により、中立的にも否定的にも解釈される可能性がある言葉。
Goy is a word from Hebrew and Yiddish that means a person who is not Jewish. It is mainly used in Jewish cultural or religious contexts. Depending on tone and situation, it can sound neutral or disrespectful, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは goy を、ユダヤ教という宗教共同体の内外を分ける語として覚える。基本義の「非ユダヤ人」が民族・文化まで含みやすいのに対し、ここでは「ユダヤ教徒ではない人」という宗教上の所属に意識を置く。Jewish law、religious context、faith などの語が近くにあれば、この限定的な読みを考える。自分で軽く使う語ではなく、文献や説明文で意味を取るための語。
Treat this as a culture-specific word, not basic everyday English. A useful hook is to learn the pair together: `goy` for one person, `goyim` for more than one. It usually appears in Jewish religious or cultural contexts, so remember the setting as part of the word.
例文
In some Jewish communities, the distinction between Jews and goyim (non-Jews) has historically been significant.
いくつかのユダヤ人コミュニティでは、ユダヤ人とゴイム（非ユダヤ人）の区別が歴史的に重要でした。
The term 'goy' comes from Hebrew and refers to a non-Jew in Jewish religious and cultural contexts.
『ゴイ』という言葉はヘブライ語に由来し、ユダヤ教の宗教的および文化的文脈では非ユダヤ人を指します。
The word 'goy' has been used in Jewish law and literature for centuries to denote those outside the Jewish faith.
『ゴイ』という言葉は、ユダヤ教の外にいる人々を指すために、ユダヤ教の法律や文献で何世紀にもわたって使用されてきました。
goy の語源・成り立ち Etymology
ヘブライ語 goy「民、国民」に由来し、イディッシュ語を経て英語に入った。ユダヤ共同体の内外を表す語として、非ユダヤ人を指す用法に定着した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう