ユダヤ教徒以外の人
解説 Definition
ユダヤ教またはユダヤ文化に属さない人を指すヘブライ語起源の言葉。宗教的・民族的なアイデンティティを表す用語として使用されます。文脈や話者の意図により、中立的にも否定的にも解釈される可能性がある言葉。
Goy is a word from Hebrew and Yiddish that means a person who is not Jewish. It is mainly used in Jewish cultural or religious contexts. Depending on tone and situation, it can sound neutral or disrespectful, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
英単語というより、ユダヤ教・ユダヤ文化の話題でだけ出会うラベル語として覚えると残りやすい。まず goy が単数、goyim が複数のセットで固定。意味は単なる「外国人」ではなく、「ユダヤ人ではない人」「共同体の外側の人」という視点を含む。日常英語の basic noun ではないので、宗教・民族・文化の文脈で見かけたらこの語を思い出す。文脈次第で中立にも少し刺のある響きにもなるため、自分で積極的に使う語というより、読んでニュアンスを取る語として覚えると安全。
Treat this as a culture-specific word, not basic everyday English. A useful hook is to learn the pair together: `goy` for one person, `goyim` for more than one. It usually appears in Jewish religious or cultural contexts, so remember the setting as part of the word.
例文
In some Jewish communities, the distinction between Jews and goyim (non-Jews) has historically been significant.
いくつかのユダヤ人コミュニティでは、ユダヤ人とゴイム（非ユダヤ人）の区別が歴史的に重要でした。
The term 'goy' comes from Hebrew and refers to a non-Jew in Jewish religious and cultural contexts.
『ゴイ』という言葉はヘブライ語に由来し、ユダヤ教の宗教的および文化的文脈では非ユダヤ人を指します。
The word 'goy' has been used in Jewish law and literature for centuries to denote those outside the Jewish faith.
『ゴイ』という言葉は、ユダヤ教の外にいる人々を指すために、ユダヤ教の法律や文献で何世紀にもわたって使用されてきました。
goy の類義語・関連語
goy の語源・成り立ち Etymology
goy はイディッシュ語経由でヘブライ語 goy「民・国民」に由来します。もともとは中立的な「民族」の語でしたが、ユダヤ共同体の内と外を分ける中で「非ユダヤ人」を指す意味へ特化しました。関連語は goyim。
Goy came into English through Yiddish from Hebrew goy, which originally meant "nation" or "people." In older use it was a general and neutral word, but over time it became more specific in Jewish usage for a non-Jewish person. The plural form goyim keeps the Hebrew pattern.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう