impale
impale は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「串刺しにする、突き刺す」という意味があります。発音記号は /ɪmˈpeɪl/ です。
意味一覧 (2件)
串刺しにする
解説 Definition
impale は、人や動物、物を長く鋭い棒・槍・角などで貫き、串に刺さった状態にすることを表します。事故、戦闘、処刑、ホラー描写など、強く暴力的な場面でよく使われる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
impale は im-「中へ」と pale「杭」のイメージで覚えるとよい語です。stab は「刺す」、pierce は「貫く」ですが、impale は spike, stake, horn, spear など長く鋭い物に体や物が通され、串に固定される感じが強いです。be impaled on a stake のように on と一緒に出やすく、単なる接触ではなく、刺さったままになる結果まで思い浮かべると定着します。
例文
The hunter watched the boar impale itself on the sharp fence post.
猟師はイノシシが鋭い柵の杭に串刺しになるのを見た。
Ancient armies sometimes used stakes to impale enemies as a warning.
古代の軍隊は警告として敵を杭で串刺しにすることがあった。
Be careful with that metal rod; it could impale someone in a crash.
その金属棒には気をつけて。衝突時に誰かを串刺しにする危険がある。
突き刺す
(意味 2)解説 Definition
鋭い物や先端で突き通す、または貫く。武器や道具を体に刺し込む。
Impale means to push something sharp through a person, animal, or object so that it is pierced. The word is strong and often used for violent accidents, injuries, or historical punishments.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの impale は「鋭い先端で深く突き刺す」という物理的で強い動作として覚えます。poke のような軽い「つつく」ではなく、lance, spear, spike, sharp object などが体や物に入り込む危険な場面です。別エントリの「串刺しにする」は刺さった結果の状態まで強く出ますが、ここではまず「先の鋭い物で突き通す」という動作に意識を置くと区別しやすいです。
Think of `impale` as stronger and harsher than `stab`. It usually suggests a body being pierced by something long and sharp, like a spike or horn, and left stuck there. The common pattern `be impaled on a spike` is a strong image that makes the word stick.
例文
The knight's lance threatened to impale the enemy soldier during the charge.
騎士の槍は突撃中に敵兵を突き刺す恐れがあった。
Careful handling is necessary to avoid impaling yourself on the sharp stakes.
鋭い杭に自分自身を突き刺さないようにするには慎重な取り扱いが必要である。
Horror movies often feature scenes where a character is impaled by a sharp object.
ホラー映画はしばしば登場人物が鋭い物で突き刺される場面を特徴としている。
impale の語源・成り立ち Etymology
中世ラテン語 impalare に由来し、in-「中へ」＋ palus「杭」から成ります。原義は「杭に押し込む」で、pale「杭」や palisade「柵」と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう