spike
とげ、突起
解説 Definition
先のとがった釘状のものや、表面から突き出た鋭い部分を表す名詞。金属のスパイク、植物のとげ、靴底の滑り止めの突起など、刺さる・ひっかかる・地面をつかむ形のものに広く使われる。比喩より具体物の文脈で出ることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
spike はまず「とがった突起・釘」の形そのものを思い出すと覚えやすい語です。ここではグラフの線が上に跳ねる「急騰」ではなく、柵の上の鋭いとげ、靴底の滑り止め、植物の突起のような具体物を指します。sharp spikes, shoe spikes のように、刺さる・ひっかかる・地面をつかむ先のとがった部分が中心。spiky「とげとげした」とセットで覚えると、名詞の意味がしっかり残ります。
例文
The fence was covered with sharp spikes.
柵は鋭いとげで覆われていた。
Check the bottom of your shoes for worn spikes.
靴底のスパイクがすり減っていないか確認して。
A rusty spike was sticking out of the board.
さびた突起が板から突き出ていた。
スパイク
(意味 2)解説 Definition
先端が鋭く突き出た金属製品。また、数値や量の急激な上昇を意味することもあります。
例文
Athletes wear spike shoes for better grip.
アスリートはより良いグリップのためにスパイクシューズを履いています。
The track has metal spikes for runners.
そのトラックはランナーのために金属製スパイクを備えています。
His shoes have sharp spikes on the soles.
彼の靴の底には鋭いスパイクがあります。
酒や薬を入れる
(意味 3)解説 Definition
飲み物や食べ物に、相手に気づかれないよう酒や薬物を加えることを指す。冗談でソフトドリンクに酒を足す場面から、犯罪として睡眠薬などを混入する深刻な場面まで使われる。被害や警告の文脈では受け身で現れることも多く、ニュースや注意書きでもよく見かける。
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の spike「とがった突起・釘」を思い出すと、飲み物に何かをこっそり差し込む感覚に結びつけやすいです。ここでは prices spiked のような「急騰する」ではなく、drink や punch に酒や薬を混ぜる意味。He spiked the punch with rum なら、パンチにラム酒を刺すように加えた、とイメージすると定着します。特に受け身の her drink was spiked は、本人に気づかれず薬などを入れられた深刻な場面でよく使われます。
例文
Someone spiked her drink at the party.
パーティーで誰かが彼女の飲み物に薬を入れた。
He spiked the punch with rum.
彼はパンチにラム酒を入れた。
The police warned students never to leave drinks unattended because they could be spiked.
警察は、飲み物に薬を入れられるおそれがあるので放置しないよう学生に警告した。
たたき込む
(意味 4)解説 Definition
スポーツで、ボールを上から強くたたきつけるように打つことを指す。バレーボールのスパイクが典型だが、他の球技でも勢いよく打ち込む意味で使われる。試合の実況、練習の指示、プレーの描写でよく現れる語。
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の spike「とがった突起・スパイク」の鋭く突き刺さる形を思い出すと、ボールを上から強く打ち込む動きに結びつけやすいです。ここでは prices spiked のような数値の「急騰」ではなく、volleyball を床へ突き刺すようにたたき込む意味。She spiked the ball なら、ボールを鋭く下へ打ち抜いた場面を思い浮かべると定着します。hit よりも、勢い・角度・決めにいく強さがある語です。
例文
She spiked the ball past the blockers.
彼女はブロッカーの横を抜くようにボールをたたき込んだ。
He jumped and spiked the volleyball into the corner.
彼は跳び上がってバレーボールを隅へたたき込んだ。
The coach told the team to spike hard when the set was perfect.
監督は、トスが完璧なら強くたたき込めとチームに指示した。
急上昇
/ verb 動詞 急増する、急上昇する (意味 5)解説 Definition
短時間で値が急激に増加することを意味します。グラフやデータに見られる急速な上昇を指し、しばしば一時的な変化を表します。
例文
There was a spike in prices last month.
先月、価格の急上昇がありました。
The graph shows a sudden spike in temperature.
グラフは温度の急上昇を示しています。
A spike in crime occurred in the city.
都市で犯罪の急上昇が発生しました。
spike の類義語・関連語
spike の語源・成り立ち Etymology
spike は中英語を経て中オランダ語 spieke などゲルマン系の「とがった釘・穂先」の語に由来します。もとの意味がそのまま、先の鋭い釘状のものや表面から突き出た部分を表します。数値の急上昇は後の比喩的な広がりで、この行ではまず fence spikes や shoe spikes のような具体的な「とげ・突起」として押さえると自然です。関連語は spiky, spikelet。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう