stir
stir は英検準2級・英検2級・英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「かき混ぜる、動く、かき立てる、引き起こす」という意味があります。発音記号は /stɝ/ です。
意味一覧 (4件)
かき混ぜる
解説 Definition
液体や材料の中にスプーンや棒などを入れて動かし、全体が均一になるように混ぜることをいう。料理でスープやソースを混ぜる場面によく使われ、沈んだものを行き渡らせる意味でも用いられる基本語。
To stir means to move something around, usually with a spoon or similar tool, so that it mixes evenly. It is often used when cooking food or drinks. The word can also mean to cause movement, activity, or emotion in a more general sense.
覚え方のコツ Memory Tip
stir は料理で「中身を道具で動かして混ぜる」動作です。coffee, soup, sauce, paint のような液体や材料とよく結びつき、spoon や stick を入れて円を描く手つきまで思い浮かべると定着します。mix は混ざる結果を広く表し、shake は容器ごと振りますが、stir は容器の中をかき動かす点が特徴です。感情などを動かす比喩にも広がります。
Remember kitchen phrases like `stir coffee` or `stir the soup`. Unlike `shake`, you do not move the whole container; you move what is inside with a spoon or similar tool. The same image can later help with figurative phrases like `stir emotions`.
例文
She stirred the soup slowly with a wooden spoon.
彼女は木のスプーンでスープをゆっくりかき混ぜた。
Please stir your coffee before you drink it.
飲む前にコーヒーをかき混ぜてください。
He stirred the paint with a stick.
彼は棒でペンキをかき混ぜた。
動く
(意味 2)解説 Definition
stir は、人や物が静止した状態から少し動く、または動き始めることを表す。特に眠っている人が身じろぎする、風で葉が動く、活動や感情が静かに起こり始める場面で使われる。
Stir means to move slightly after being still, or to begin to move. It is often used when a sleeping person changes position a little, when leaves move softly in the wind, or when activity or feelings start quietly. Compared with simple move, stir often suggests a small, gentle, or first sign of movement.
覚え方のコツ Memory Tip
stir の核は「静かなものに動きが生じる」ことです。簡単な move よりも、眠っている人が少し身じろぎする、葉がかすかに動く、心の中で感情が起こり始めるような小さな動きに向きます。料理の「かき混ぜる」も中身を動かすことから来ていますが、このエントリでは混ぜる手つきではなく、止まっていたものが動く感覚を意識すると区別しやすいです。
Think of stir as a quiet movement starting in something still. It fits small motions, like a person moving slightly in sleep, leaves moving softly, or a feeling beginning inside you. The cooking meaning also comes from making something move, but here the key image is not mixing by hand, but stillness starting to move.
例文
She stirred in her sleep when she heard the door close.
ドアが閉まる音で、彼女は眠りながら少し動いた。
Not a leaf stirred in the hot afternoon air.
暑い午後の空気の中で、葉一枚動かなかった。
His words stirred something deep inside me.
彼の言葉は私の心の奥に静かな動きを起こした。
かき立てる
(意味 3)解説 Definition
感情・関心・記憶などを強く動かし、心の中に反応を起こさせるときに使う。興奮、怒り、好奇心、想像力などを刺激して高める場面でよく用いられる。ニュースや言葉、音楽が人の内面を揺さぶる文脈で自然。
Stir can mean to make feelings, interest, or memories become stronger and more active inside someone. It is often used when news, words, music, or an event causes a strong inner reaction. Common examples include stirring excitement, anger, curiosity, or the imagination.
覚え方のコツ Memory Tip
stir は、まず簡単な場面で "stir coffee" "stir the soup" をセットで覚えると定着しやすい語です。point は「容器の中に入れたものを、回す・動かす」。mix が結果として「混ざる」こと全般を言えるのに対し、stir はスプーンなどで中を動かす手つきが見えます。shake のように容器ごと振る感じではない点も区別材料です。そこから "stir emotions" のように、静かなものを内側から動かす比喩にも広がる、と押さえると忘れにくいです。
A useful way to remember stir is to start with simple phrases like "stir coffee" and "stir the soup." The key image is moving something around inside a container with a spoon, not just ending with a mixture. That is why stir is different from mix, and also different from shake, which moves the whole container. From there, it is easy to understand expressions like "stir emotions," where something quiet is moved inside.
例文
She stirred the soup slowly with a wooden spoon.
彼女は木のスプーンでスープをゆっくりかき混ぜた。
The speech stirred anger among the local residents.
その演説は地元の住民の怒りをかき立てた。
That old song always stirs memories of my childhood.
あの古い歌を聞くと、いつも子どもの頃の記憶がかき立てられる。
引き起こす
(意味 4)解説 Definition
議論、問題、騒動、混乱などが新たに生じるようにする意味で使う。自分の行動や発言がきっかけとなって、周囲に波紋や反応を広げる場面でよく用いられる。ニュースや社会的な文脈では「巻き起こす」に近い。
As a verb, stir can mean to cause a discussion, problem, trouble, or strong reaction to begin. It is often used when someone's action or words create a wider response around them. In news or social contexts, it is close to "set off" or "cause" something to spread and attract attention.
例文
Her comment stirred a lot of debate online.
彼女の発言はオンラインで大きな議論を引き起こした。
The report stirred fresh concerns about public safety.
その報告は公共の安全への新たな懸念を引き起こした。
The decision stirred anger among local residents.
その決定は地元住民の怒りを引き起こした。
stir の語源・成り立ち Etymology
stir は古英語 styrian「動かす・かき乱す」にさかのぼるゲルマン系の語です。stirring や stirrer に同じ核があり、じっとしたものに動きを起こす感覚が、「かき混ぜる」から「感情を揺さぶる」まで広がった理由が見えてきます。
Stir comes from Old English styrian, a Germanic word meaning "to move" or "disturb." Its core idea is causing something still to start moving. That is why it could grow from physical mixing to emotional uses like stirring feelings; related words include stirring and stirrer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう