confusion
confusion は英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「混乱、当惑」という意味があります。発音記号は /kənˈfjuːʒən/ です。
意味一覧 (2件)
混乱
解説 Definition
物事が混ざり合い、秩序がなくなった状態です。何がどうなっているか分からなくなることを意味します。心理的な不安定さも含みます。
Confusion is a state in which people do not understand something clearly or feel uncertain about what is happening. It can describe mental uncertainty, disorder, or a lack of clear direction. The word is often used for both individual feelings and confusing situations.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの confusion は、個人の「当惑」ではなく、人・情報・予定などが入り乱れて秩序がなくなる「混乱」を表す意味として覚えます。語源の con-「共に」+ fundere「注ぐ」を思い出すと、別々のものが一緒に流れ込み、区別や整理ができなくなるイメージにつながります。cause confusion「混乱を招く」、create confusion「混乱を生む」のように、交通、規則変更、現場対応など外側の状況に使うと定着しやすいです。
If you know `confuse`, then `confusion` is the noun form with `-ion`: the state that comes from being confused. It often appears in phrases like `cause confusion` and `in confusion`. Compared with `chaos`, `confusion` is often about not being able to understand clearly.
例文
The traffic caused confusion for hours.
交通が数時間混乱した。
There was confusion about the new rules.
新しいルールについて混乱があった。
The sudden change created confusion.
突然の変更が混乱を生じさせた。
当惑
(意味 2)解説 Definition
confusion は、説明や状況を理解できず、どう考えたり行動したりすればよいか分からない心の状態を表します。突然の知らせ、複雑な指示、予想外の質問などを受けた個人の当惑に使われます。外側の大きな乱れより、本人の頭の中の迷いに焦点があります。
Confusion is a state in which a person cannot clearly understand a situation or explanation. It is often used when someone does not know how to think, respond, or act after hearing unexpected news, complicated instructions, or a surprising question. The word usually focuses on the uncertainty in a person's mind rather than on disorder in the outside world.
覚え方のコツ Memory Tip
confusion は confuse「混乱させる」に名詞語尾 -ion が付いた語です。語源は con「共に」+ fuse「注ぐ」で、情報や感情が一緒に流れ込み区別できない状態を表します。in confusion や cause confusion の形でよく使われ、puzzlement より状況全体の乱れ、bewilderment より日常的な当惑を指します。
Hammerhead is a compound of hammer and head. Just as head can mean the front or main part of a person or thing, in a tool it means the heavy metal part that actually hits something, not the handle. If you imagine explaining the striking face or the head of a hammer during repair or craft work, the word becomes easier to remember.
例文
Her face showed confusion when the teacher asked a question she did not expect.
先生に思いがけない質問をされて、彼女の顔には当惑が浮かんだ。
There was some confusion after the sudden change in the meeting schedule.
会議の予定が急に変わり、多少の当惑が広がった。
His long explanation only added to my confusion instead of helping me understand.
彼の長い説明は、理解を助けるどころか私の当惑を深めただけだった。
confusion の語源・成り立ち Etymology
confusionは古フランス語confusionを経て、ラテン語confusio「混ぜ合わせること」から入った語。con-「ともに」+ fundere「注ぐ」が核で、「別々のものを一緒に流し込む」から「混乱」になった。だから区別が溶ける感じがあり、関連語はfuse、fusion。
Confusion came into English through Old French from Latin confusio, meaning "a mixing together." It is built from con- "together" and fundere "to pour." The original image is of separate things being poured together until they cannot be clearly told apart, which led to the modern sense; related words include fuse and fusion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう