nightmare
nightmare はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「ひどい経験、悪夢、恐ろしい経験」という意味があります。発音記号は /ˈnaɪtmɛɚ/ です。
意味一覧 (3件)
ひどい経験
解説 Definition
"nightmare" は文字どおりの「悪夢」だけでなく、比喩的に「ひどい経験」や「非常に厄介な出来事」を表す名詞としてもよく使われます。仕事、人間関係、旅行、手続きなどが散々で、強いストレスや苦痛を感じた場面で用いられます。
A nightmare is not only a bad dream during sleep, but also a very unpleasant or difficult experience in real life. It is often used for situations such as work, relationships, travel, or procedures that cause strong stress, trouble, or pain. In this figurative use, it means something that feels terrible and hard to deal with.
覚え方のコツ Memory Tip
まず night が見えれば「夜のあいだのいやな体験」と方向づけられる。基本は have a nightmare で「悪夢を見る」。dream が中立なのに対し、nightmare は強い恐怖・不快感を含む。さらに比喩で "The trip was a nightmare." のように「最悪の体験・悪夢のような出来事」にも広がるので、睡眠中の夢と現実のひどさの両方で使える語としてまとめて覚えると定着しやすい。
First notice night, which can help you think of an unpleasant experience during the night. The basic phrase is have a nightmare, meaning to see a frightening dream. Unlike dream, which is neutral, nightmare includes strong fear or discomfort. It also extends to real life, as in "The trip was a nightmare," so remember it as a word for both a bad dream and a terrible experience.
例文
The whole trip was a nightmare from start to finish.
その旅行は最初から最後までひどい経験だった。
Getting my visa approved turned into a complete nightmare.
ビザの承認を受けるのは本当に最悪の体験になった。
Living with that constant noise was a nightmare for everyone in the building.
あの絶え間ない騒音の中で暮らすのは、住民みんなにとって悪夢のような経験だった。
悪夢
(意味 2)解説 Definition
恐ろしい内容の悪い夢。寝ている間に不安や恐怖を感じる夢のこと。
A nightmare is a very frightening or unpleasant dream. It can also mean a situation in real life that feels terrible, stressful, or hard to deal with. The word is used both literally and figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの nightmare は、現実の「恐ろしい経験」という比喩ではなく、寝ている間に見る怖い夢そのものを指します。have a nightmare で「悪夢を見る」、wake up from a nightmare で「悪夢から目覚める」と覚えると使いやすいです。dream は中立で楽しい夢にも使えますが、nightmare は恐怖や不安で目が覚めるような悪い夢に限られます。
The first half, `night`, gives you a strong clue. Think of it as a dream with a dark, bad feeling, and remember the common phrase `have a nightmare`. It is also used for real life situations, like saying a trip or project was `a nightmare`.
例文
She woke up screaming from a nightmare.
彼女は悪夢から叫びながら目覚めた。
The horror movie gave him nightmares for weeks.
そのホラー映画のせいで彼は数週間悪夢に悩まされた。
Children often experience nightmares when scared.
子どもたちが怖いとき、しばしば悪夢を見る。
恐ろしい経験
(意味 3)解説 Definition
現実の出来事について、非常に不快で、混乱し、対処が難しい経験を指します。旅行、仕事、手続き、事故などが予想外にひどい状態になったとき、比喩的に使われます。
A nightmare can mean not only a bad dream, but also a very unpleasant real-life experience. It is used for situations that are confusing, stressful, and hard to deal with, such as travel problems, work trouble, or a difficult process. When people call something a nightmare, they mean it became much worse than expected and caused a lot of frustration.
覚え方のコツ Memory Tip
nightmare は night「夜」+ mare から来た語で、もとは睡眠中の怖い夢を指します。そこから現実の出来事にも広がり、a nightmare は「悪夢のようにひどい経験」という比喩でよく使われます。dream は良い夢や目標にも使える中立的な語ですが、nightmare は強い不快感、混乱、避けたい状況を含むのが特徴です。
Think of nightmare as night plus mare, a word once used for an evil spirit that troubled sleepers. It first meant a frightening dream during sleep, and later came to describe a real situation that feels just as awful. Unlike dream, which can be positive or neutral, nightmare strongly suggests stress, confusion, and an experience you want to avoid.
例文
The visa application was a nightmare from start to finish.
そのビザ申請は最初から最後まで恐ろしい経験だった。
Our trip turned into a nightmare after the airline lost our bags and canceled the flight.
航空会社が荷物をなくし、便も欠航したので、私たちの旅行は悪夢のようなひどい経験になった。
Dealing with all the paperwork was an absolute nightmare.
その書類手続きを全部こなすのは本当に恐ろしい経験だった。
nightmare の語源・成り立ち Etymology
nightmare は古英語 niht「夜」+ mare「眠る人を圧迫する悪霊」から成り、mare は“馬”ではありません。北欧語の mara やドイツ語 Mahr と同根で、夜に胸を押さえつける存在という発想から、悪夢そのものを指す語になりました。
Nightmare comes from Old English niht, meaning "night," and mare, meaning an evil spirit believed to press on a sleeping person. This mare is not the word for a horse. The idea was a spirit attacking people at night, and later the word came to mean a bad dream itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう