mara
マラ
解説 Definition
maraとは、様々な文化や宗教において使用される名詞で、仏教ではゴータマ・ブッダの悟りを妨げようとした悪魔の名前として知られています。また、スカンジナビアの民間伝承では悪夢をもたらす悪霊を指すこともあります。固有名詞としても人名や地名に使われます。
Mara is the name of the tempter or demonic figure who tries to prevent the Buddha from attaining enlightenment in Buddhist tradition. The form mara may also denote a nightmare-causing spirit in Scandinavian folklore, while Mara is independently used as a personal or place name.
覚え方のコツ Memory Tip
仏教の Mara は語頭を大文字にし、ブッダの悟りを誘惑や恐れで妨げる存在として覚える。サンスクリット語で「死・破壊」に関わる名なので、単なる monster より「修行を阻む魔王」という役割が中心。女性名 Mara や北欧伝承の mara もあるため、文脈と大文字表記で区別する。
For the Buddhist sense, capitalize Mara and remember a figure who attempts to block the Buddha’s enlightenment through temptation, fear, and distraction. The Sanskrit name is connected with death and destruction, which suits Mara’s role as an obstacle to spiritual liberation. Do not reduce the word to a general synonym for monster: in Buddhist contexts it identifies a particular tempter and symbolic embodiment of forces that hinder awakening. Context is essential because Mara is also a feminine personal name, while a similar lowercase word appears in Scandinavian traditions for a spirit associated with nightmares.
例文
In Buddhist mythology, Mara tempted the Buddha before his enlightenment.
仏教神話において、マラは悟りを開く前のブッダを誘惑した。
The ancient texts describe Mara as the embodiment of temptation and evil.
古代の文書はマラを誘惑と悪の化身として描写している。
Mara is a common female name in several European countries.
マラはいくつかのヨーロッパ諸国では一般的な女性名である。
mara の類義語・関連語
mara の語源・成り立ち Etymology
サンスクリット語 māra（殺す者・破壊者）に由来し、語根 mṛ（死ぬ）から派生。仏教では悟りを妨げる悪魔の名。英語 mortal（死すべき）やラテン語 mors（死）も同じ印欧祖語の語根 *mer-（死ぬ）を共有しており、「死をもたらす存在」という原義が仏教の魔王の概念につながった。
In its Buddhist sense, Mara comes from Sanskrit Māra, a name meaning approximately “the killer” or “the destroyer.” It is derived from the Sanskrit verbal root mṛ, “to die.” That root continues an Indo-European root also reflected more distantly in words connected with death, including mortal. In Buddhist texts, the name designates the being who tempts or obstructs the Buddha and can also symbolize death, desire, and impediments to enlightenment.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう