grooming
身だしなみを整えること、毛づくろい
解説 Definition
身だしなみを整え、髪・爪・肌などを清潔で好ましい状態に保つことを指す名詞です。人の美容や自己管理について言うほか、犬や猫など動物の毛づくろいや、ペットの手入れ全般を表す場合にも使われます。
Grooming is the act of cleaning and taking care of someone's body or appearance. It is used for both people and animals, especially for hair, skin, nails, or fur. In some contexts, it can also mean carefully preparing someone for a future role, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞groom「身なりを整える」を押さえ、-ingで「整えること全体」と名詞化した形だと見ると覚えやすいです。人なら hair, skin, nails など日常の手入れ、動物なら pet grooming, dog grooming のように「毛並みまで含めたケア」でよく出ます。単なる cleaning より見た目を整えて好ましい状態にする感じが強い語。なお news では child grooming のように全く別の危険な意味でも使われるので文脈確認が重要です。
Remember the verb `groom`, meaning to make someone or something look neat and well cared for. `Grooming` is the whole care process, not just simple cleaning. It is common for both people and animals, as in `pet grooming` or care for hair, skin, and nails.
例文
Good grooming habits are important for making a positive first impression.
身だしなみを整える習慣は、良い第一印象を与えるうえで重要だ。
The dog grooming salon offers baths, haircuts, and nail trimming.
その犬のグルーミングサロンでは、入浴、カット、爪切りのサービスを提供している。
He spent extra time on grooming before the important job interview.
重要な就職面接の前に、彼は身だしなみを整えることにいつもより時間をかけた。
育成、仕込み
(意味 2)解説 Definition
組織や業界で、将来の後継者や中核人材になるよう時間をかけて育てることを指す。単なる技能訓練より、役割や地位を見据えて経験を積ませ、人脈や振る舞いも含めて整えていく含みがある。経営や政治の文脈でよく使われる。
例文
The board saw his overseas assignment as part of his grooming for the CEO role.
取締役会は、彼の海外赴任をCEO職に向けた育成の一環と見なしていた。
Years of careful grooming prepared her to take over the family business.
長年の丁寧な仕込みによって、彼女は家業を継ぐ準備が整った。
The party's grooming of young candidates has become more visible recently.
その政党による若手候補の育成は、最近ますます目立つようになっている。
性的懐柔、手なずけ
(意味 3)解説 Definition
未成年者などに親切さや信頼関係を装って近づき、性的搾取や支配につなげるために心理的に操る行為を指す。オンラインでのやり取りや贈り物、秘密の共有などを通じて段階的に警戒心を下げる文脈でよく使われる。犯罪報道や教育現場で使われることが多い。
例文
Online grooming often starts with friendly messages and small gifts.
オンラインでのグルーミングは、親しげなメッセージや小さな贈り物から始まることが多い。
The campaign teaches parents how to spot signs of grooming.
その啓発活動では、親がグルーミングの兆候を見抜く方法を教えている。
Police said the suspect used gaming apps for grooming.
警察は、容疑者がグルーミングのためにゲームアプリを利用していたと述べた。
毛並を整える
(意味 4)解説 Definition
毛や身だしなみを整える行為全般を指します。ペットや家畜の毛並みを整えたり、個人の衛生面や外見を整えたりすることを含みます。
例文
Grooming the dog's coat took several hours.
犬をグルーミングするのに数時間かかりました。
Regular grooming keeps the pet healthy and clean.
定期的なグルーミングはペットを健康で清潔に保ちます。
She specialized in grooming for dog shows.
彼女は犬ショーのためのグルーミングを専門としていました。
馬の世話
(意味 5)解説 Definition
馬などの動物の毛並みや皮膚を清潔で健康に保つための手入れ。入浴やブラッシングなどを含む。
例文
The stable hand was skilled at grooming the horses.
厩舎の助手は馬の世話に熟練していた。
Grooming involves bathing and brushing the horse regularly.
馬の手入れには定期的な入浴とブラッシングが含まれます。
Proper grooming prevents health problems in horses.
適切な馬の手入れは馬の健康問題を防ぎます。
grooming の類義語・関連語
grooming の語源・成り立ち Etymology
groomingはgroom「身なりを整える」に-ingが付いた語で、groomはもと「馬の世話をする人・小姓」を表しました。さらに古くは古英語guma「男・人」に通じ、groomやbridegroomが関連語です。『世話役が整える』感覚から今の意味が生まれました。
"Grooming" comes from "groom" plus "-ing." "Groom" originally meant a boy, servant, or a person who took care of horses, and it is related to Old English "guma," meaning "man," seen also in "bridegroom." From the idea of a person caring for and cleaning an animal or someone’s appearance, the word developed into the modern sense of careful personal care or preparation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう