groom

groom は「見た目を整えるために、丁寧に世話する」が核。犬や馬ならブラッシングして毛並みを整える、人なら髪・服装・ひげなどを整えるイメージで覚えるとぶれにくい。clean が汚れを落とすだけでも言えるのに対し、groom は“きちんとして見える状態まで持っていく”感じ。well-groomed（身だしなみのよい）、groom a dog / groom oneself をセットで覚えると、動物にも人にも使える語として定着しやすい。nurse のような世話全般より、見た目を整える方向に寄る点も意識すると混同しにくい。

Think of `groom` as care that makes someone or something look neat. It is often used for animals like dogs or horses, but also for people in `groom oneself` or `well-groomed`. Unlike `clean`, it is not only about removing dirt, but about making the appearance look proper.

groom は「ある役割にふさわしい状態へ、時間をかけて整えていく」が核。犬や馬の毛並みを整えるだけでなく、人を後継者や代表候補として“仕上げる”場面にも使えると覚えるとぶれにくい。teach が知識を教えるだけでも言えるのに対し、groom は実際にその役に就けるよう経験・人脈・振る舞いまで準備させる感じ。groom her to take over, groom young players for the team をセットで覚えると、身だしなみを整える意味とは切り分けやすい。train より計画的に将来のポジションへ向けて育てる点も意識すると混同しにくい。

groom はここでは「親切そうに世話して、相手を利用できる状態へ持っていく」と押さえる。犬や馬の毛並みを整える harmless な意味ではなく、子どもの警戒心を少しずつならして支配する犯罪的な用法です。give gifts, attention, secrets のような手口で信頼を作り、性的搾取へつなげる流れを一語で表す。groom minors online, predators groom children をセットで覚えると、身だしなみを整える groom と切り分けやすい。care ではなく control の方向に寄る点を強く意識したい語。