意味一覧 (2件)
豪華な
解説 Definition
植物についての「緑豊かな」とは別に、音楽、声、映像、内装、文章などが感覚的に豊かでぜいたくに感じられるときにも使う。厚みやなめらかさ、華やかさがあり、上質で満ち足りた印象を与える語。単に派手というより、質感が豊かで心地よいニュアンスを含む。
覚え方のコツ Memory Tip
lush は景色や植物に使われることが多く、まず green, forest, garden などと強く結びつけて覚えると定着しやすいです。単なる「多い」「大きい」ではなく、水分を含んで青々と茂り、見ていて豊かだと感じるニュアンスがあります。dry や barren の反対側に置くと印象が固まります。lush greenery, a lush garden のような形でよく出るので、名詞ごと覚えるのが近道です。人や物の量より、自然の生命感を描く語だと意識すると混同しにくくなります。
例文
The hotel lobby had a lush interior with velvet chairs and soft lighting.
そのホテルのロビーは、ベルベットの椅子と柔らかな照明がある豪華な内装だった。
Her voice sounded lush over the strings.
弦楽器に重なる彼女の声は、豊かでなめらかに響いた。
The film uses lush colors and lighting to create a dreamy mood.
その映画は夢のような雰囲気を出すために、豊かな色彩と照明を使っている。
緑豊かな
(意味 2)解説 Definition
草木や自然が水分を十分に含んで生き生きと茂り、見た目にも豊かで青々としている様子を表す形容詞。庭、森、谷などが葉や草で覆われている場面でよく使われ、景色がみずみずしく生命力に満ちて見えることを表現する。
Lush describes plants, land, or scenery that are rich, healthy, and full of green growth. It is often used for places with plenty of water and thick vegetation, such as forests or gardens. The word can also suggest something rich and attractive in appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
lush は green、garden、forest、valley、vegetation など自然の名詞と結びつけると定着しやすいです。単に植物があるだけでなく、水分を十分に含んで青々と厚く茂り、生命力が満ちて見える状態を表します。dry、barren、sparse の反対側に置くと印象が固まります。a lush forest、lush grass、lush green valleys のように、みずみずしい緑の景色を思い浮かべましょう。
Tie `lush` to nature words like `greenery`, `forest`, `garden`, and `valley`. It means rich, thick, healthy growth, not just the presence of plants. It becomes clearer if you place it opposite `dry`, `barren`, or `sparse`. Phrases like `a lush forest` and `lush green valleys` are typical.
例文
The garden was lush with roses and ferns after the spring rain.
春の雨の後、庭はバラやシダが生い茂る緑豊かな景色になっていた。
They settled in a lush valley where every hillside was covered in forests.
彼らは、山肌のどこも森に覆われた緑豊かな谷に住み着いた。
A lush lawn spread out in front of the old manor, inviting visitors to relax.
古い邸宅の前には緑豊かな芝生が広がり、訪れる人々をくつろいだ気分にさせた。
lush の語源・成り立ち Etymology
lush は古フランス語 lasche「ゆるい・柔らかい」にさかのぼる語です。もとは「やわらかくみずみずしい」感触で、そこから草木がこんもり茂る豊かさを表すようになりました。lax や relax が同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう