意味一覧 (2件)
豪華な
解説 Definition
非常に豪華かつ快適、あるいは高品質な状態を表す形容詞で、柔らかな起毛素材や手触りのよい家具、洗練された室内装飾などに使われる。室内装飾や寝具に使えばきめ細かく豊かな雰囲気を伝え、使い心地や見た目の贅沢さが際立つ。ぬいぐるみのようなふわふわした起毛素材を指す名詞としても使われる。
Plush means soft, thick, and very comfortable, often in a rich or expensive-looking way. It is commonly used to describe furniture, carpets, hotel rooms, or other luxurious things.
覚え方のコツ Memory Tip
plush はまず「ふかふかで手触りがよい」という感触と一緒に覚えると定着しやすい語です。plush carpet, plush sofa, plush hotel のように、単に expensive というより「柔らかさ・快適さまで含んだ豪華さ」を表します。luxurious に近いですが、plush のほうが布地・家具・内装など見た目と触感のイメージが強め。素材名としても出るので、部屋や椅子が深く沈み込む場面と結びつけると忘れにくいです。
Plush often suggests soft comfort first, and luxury second. Think of a plush sofa or plush carpet that feels rich because it is soft and deep. It is more physical and touch-based than a general word like luxurious.
例文
The hotel suite had plush carpets and elegant furniture.
そのホテルのスイートルームには、豪華なカーペットとエレガントな家具がありました。
She sank into the plush armchair after a long day at work.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はふかふかの肘掛け椅子に沈み込みました。
The children each received a plush toy animal as a gift.
子どもたちはそれぞれ、プレゼントとしてぬいぐるみの動物をもらいました。
ふわふわした
(意味 2)解説 Definition
ふわふわしていて柔らかく快適である。豪華で贅沢な様子を表す。
例文
The plush carpet felt comfortable.
そのふわふわしたカーペットは快適に感じた。
The plush toy was soft and cuddly.
そのふわふわしたおもちゃは柔らかくて抱きしめやすかった。
The hotel has plush accommodations.
そのホテルは豪華で贅沢な宿泊施設を備えている。
plush の類義語・関連語
紛らわしい語
plush の語源・成り立ち Etymology
plush はフランス語 peluche を経て、さらにラテン語 pilus「毛」にさかのぼる語です。核の pel-/pil- は「毛」で、毛足の長い布から「豪華で柔らかな」へ意味が伸びました。pile や depilate も同根で、ぜいたくさの源がまず「毛の手触り」だと見えてきます。
Plush came through French peluche and goes back to Latin pilus, meaning "hair." It first referred to cloth with a long, soft surface like hair or fur. From that physical texture, the meaning broadened to describe things that feel rich, soft, or luxurious; pile and depilate are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう