意味一覧 (4件)
大失敗
解説 Definition
計画や試みが完全に失敗すること。特に恥ずかしい或いは惨めな失敗。期待に反して大きく失敗する状況。
例文
Their attempt to deceive investors turned out to be a fiasco.
投資家をだまそうとする彼らの試みは大失敗に終わった。
The scheme was exposed as a complete fiasco and fraud.
その作戦は完全な失敗であり詐欺として暴露された。
The marketing campaign proved to be a fiasco of poor execution.
そのマーケティングキャンペーンは実行が悪いために大失敗に終わった。
大失敗
(意味 2)解説 Definition
計画や事業が完全に失敗することを意味します。大きな不成功や失敗の出来事を指します。
A fiasco is a complete failure, especially one that is embarrassing or causes confusion. It is often used for events, plans, or projects that go very badly in public or in an obvious way. The word has a strong negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
fiasco は単なる mistake ではなく、準備していた計画・事業・催しが全体として派手に崩れ、関係者にも周囲にも失敗がはっきり見える場面に使います。a complete fiasco, turn into a fiasco, launch fiasco などの形で、運営や段取りのまずさまで含む強い語です。計画全体の破綻と、人前で目立つ失敗ぶりを一緒に思い浮かべると定着します。
A `fiasco` is more dramatic than a simple `failure`. Think of a public event, launch, or plan that goes badly and makes people say the whole thing was a mess. Useful patterns are `a complete fiasco`, `turn into a fiasco`, and `the launch was a fiasco`.
例文
The party was a complete fiasco.
そのパーティーは完全な大失敗だった。
The project turned into a fiasco within weeks.
そのプロジェクトは数週間で大失敗に終わった。
What seemed like a simple task became a fiasco.
簡単に思えた仕事は大失敗に終わった。
失態
(意味 3)解説 Definition
人前で目立つ形で起きたまずい失敗や、面目を失うような不手際を指します。会議、発表、政治判断、イベント運営などで、結果そのものより「恥ずかしい失敗ぶり」に焦点があるときに使われます。
A fiasco is a very bad failure that happens in a public or noticeable way. It is often used when a meeting, event, plan, or decision goes so badly that people feel embarrassed by it. The word focuses not only on failure, but also on how messy or humiliating the situation looks to others.
覚え方のコツ Memory Tip
fiasco は failure よりも、周囲に見える形で恥ずかしく崩れる感じが強い名詞です。失態の意味では a public fiasco, a political fiasco, a media fiasco のように、人前での判断ミスや運営のまずさが注目される場面で覚えると自然です。blunder は一つの大きなミス、gaffe は不用意な発言の失態に寄り、fiasco はその結果として場全体が見苦しくなった印象を表します。
Think of fiasco as stronger than failure when the mistake happens in a way that everyone can see. Common phrases like a public fiasco, a political fiasco, and a media fiasco show this public and embarrassing feeling. Blunder is often one major mistake, and gaffe is often a social or verbal mistake, but fiasco suggests that the whole situation has turned into an obvious, ugly failure.
例文
The product launch turned into a complete fiasco after the system crashed in front of everyone.
その製品発表会は、みんなの前でシステムが停止して完全な失態になった。
The government faced criticism when the policy became a political fiasco within a few weeks.
その政策は数週間で政治的な失態となり、政府は批判を浴びた。
What was meant to be a simple celebration ended in a fiasco because of poor planning and miscommunication.
簡単なお祝いのはずが、計画不足と連絡ミスで失態に終わった。
失敗
(意味 4)解説 Definition
大失敗。計画や企画などが完全に失敗する状況。
例文
The party planning turned into a fiasco when nobody showed up.
誰も来なかったため、パーティーは大失敗に終わった。
The government considered the policy a complete fiasco.
政府はその政策を完全な失敗だと考えた。
The event was a fiasco due to poor organization and planning.
その催し物は計画の不備と準備不足のため大失敗に終わった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう