snafu
大混乱
解説 Definition
軍事用語で、計画の失敗や不備によって生じる組織的な混乱や無秩序な状態を指す。予期しない問題や失敗による混乱を表す。
A snafu is a situation that is badly confused, disorganized, or full of problems. It is often used for mistakes, delays, or failures in a plan or system. The word is informal, so it fits casual or journalistic language more than very formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
snafu は単なる mess や confusion ではなく、「手順・連携・計画が崩れて、現場全体が回らなくなる混乱」として覚えると定着しやすい。軍・官僚・会社の運用トラブルに置きやすく、a major snafu, a bureaucratic snafu, project snafu などで出る。glitch が小さな不具合、fiasco が面目を失う大失敗なら、snafu は“しくみのほころびが広がった運用上の大混乱”寄り。個人の一発ミスより、組織的にもつれた場面を思い浮かべると残る。
Remember `snafu` as stronger than a small `glitch`: it sounds like a whole system getting tangled up. It often fits offices, projects, or official procedures, not just one person's mistake. Phrases like `a major snafu` or `a bureaucratic snafu` help fix that feeling in memory.
例文
The snafu caused delays in the project schedule.
その混乱はプロジェクトスケジュールの遅延を引き起こしました。
Military operations were disrupted due to a major snafu.
軍事作戦は大きな混乱により中断されました。
A supply snafu left the soldiers without ammunition.
補給に関する混乱により兵士たちは弾薬を失った。
snafu の類義語・関連語
snafu の語源・成り立ち Etymology
snafu は第二次大戦期の米軍俗語 Situation Normal: All Fouled Up の頭字語です。“平常運転のはずなのに実際は全部めちゃくちゃ”という皮肉がこもっており、そのまま“大混乱”の意味につながっています。
Snafu began as U.S. military slang in World War II. It is an acronym of Situation Normal: All Fouled Up, used with bitter humor for a mess treated as if it were ordinary. From that joke, it came to mean confusion, disorder, or a badly mixed-up situation.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう