そわそわする
解説 Definition
落ち着きがなく手足を動かしたりそわそわすること。緊張や退屈で体を小刻みに動かす。
Fidgeting means making small, restless movements because you are nervous, bored, or unable to stay still. It usually describes repeated actions with the hands, feet, or body and is common in everyday spoken and written English.
覚え方のコツ Memory Tip
fidgeting は、ただ「動く」ではなく、緊張・退屈・居心地の悪さで手や足を細かくいじってしまう場面と結び付けると残る。sit still（じっと座る）の反対側に置くと覚えやすい。会議中にペンを回す、指を触る、椅子でもぞもぞする、といった小さく絶えない動きが典型。restless が「落ち着かない状態」全体なのに対し、fidgeting はその落ち着かなさが目に見える細かい動作になっている語。fidget with a pen, keep fidgeting も一緒に。
Connect it with the opposite idea `sit still`. `Fidgeting` is not big movement, but small repeated actions like touching your fingers, moving in your chair, or playing with a pen. Remember the common pattern `fidget with` something.
例文
The student was fidgeting in his chair, unable to concentrate on the lecture.
学生は椅子の上でそわそわしており、講義に集中できなかった。
She kept fidgeting with her pen during the entire job interview.
彼女は就職面接の間ずっとペンをいじりながらそわそわしていた。
The children were fidgeting, eager for the school bell to ring.
子供たちはそわそわしながら、学校のチャイムが鳴るのを待ちわびていた。
fidgeting の類義語・関連語
fidgeting の語源・成り立ち Etymology
fidgeting は近代英語 fidget に -ing が付いた形で、語源自体は明確でないが、せわせわ小刻みに動く感じを音で表した語と考えられる。体が落ち着かず細かく動く印象が、そのまま「そわそわする」意味になった。fidgety や fidgets も同じ系列で、神経の細かな揺れを感じさせる。
"Fidgeting" is built from modern English "fidget" with the ending -ing. The deeper origin of "fidget" is uncertain, but it is often thought to be expressive, copying the feeling of small, nervous movements. Related forms like "fidgety" and "the fidgets" keep the same idea of restless motion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう