勝利
解説 Definition
名詞triumphは、勝ったという事実より、その勝利が大きな達成として人々に喜ばれたり称賛されたりする場面を指します。競技の優勝、長年の努力の結実、社会的な成功など、結果として残る「晴れやかな成果」に焦点があります。
A triumph is a great success, victory, or achievement after effort or struggle. It is often used for important wins in sports, competitions, or personal life, and it suggests a strong feeling of success.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞triumphは、スコア表の勝敗ではなく、祝福される成果そのものを指すと考えると覚えやすいです。a personal triumphなら、他人に勝ったというより「自分にとって大きな達成」。a triumph of designなら、設計や発想が見事に成功したことです。victoryが勝負の結果を示しやすいのに対し、triumphは周囲の称賛や本人の誇りまで含む名詞として押さえると、動詞用法との違いも見えます。
Remember `triumph` as a proud, big success, not just a simple win. It often appears when someone succeeds after difficulty, as in `a triumph over adversity`. You can connect it with `triumphant`, which has the same root. Keep the image of a hard struggle ending in a shining victory.
例文
She felt a sense of triumph after winning the competition.
彼女は競技会に勝った後、勝利の喜びを感じた。
The team's triumph was celebrated throughout the city.
そのチームの勝利は街中で祝われた。
He achieved triumph through years of hard work and dedication.
彼は数年の努力と献身を経て勝利を収めた。
大成功
(意味 2)解説 Definition
triumph が名詞で使われると、競争や戦いの勝利そのものではなく、努力の結果として得た大きな成功や見事な成果を表せます。芸術作品、企画、治療、技術開発などが予想以上にうまくいった場面でよく使われ、賞賛の響きを伴います。
As a noun, triumph does not only mean winning a battle or competition. It often means a great success or an impressive result that comes after hard work, difficulty, or long effort. It is commonly used for things like art, plans, medical treatment, or new technology when they succeed better than expected. The word usually has a strong feeling of praise and pride.
覚え方のコツ Memory Tip
まず win より強く、victory よりも「苦労を乗り越えて得た、誇らしい大成功」という感触で覚えると残りやすい語です。特に a triumph over adversity のように「逆境に打ち勝つ」、score a triumph のように成果を上げる場面で出やすいです。形の近い triumphant は「勝ち誇った」、triumphal は「凱旋の・勝利を祝う」で同じまとまりで覚えると定着します。単なる試合の1勝ではなく、努力の末の晴れやかな勝利を連想するとよいです。
Remember triumph as stronger than win and more emotional than victory: it suggests a proud, shining success after real effort. Phrases like a triumph over adversity and score a triumph can help fix the meaning in your mind. It is also useful to learn it with triumphant, meaning "proud after success," and triumphal, meaning "connected with a victory celebration."
例文
The new vaccine was a triumph for the research team.
その新しいワクチンは研究チームにとって大成功だった。
After years of careful planning, the festival became a triumph for the whole city.
何年もの綿密な準備の末、その祭りは街全体にとって大成功となった。
Her recovery was a triumph over adversity and gave hope to other patients.
彼女の回復は逆境に打ち勝った大成功で、ほかの患者たちに希望を与えた。
勝利する
(意味 3)解説 Definition
動詞triumphは、試合や論争で相手を打ち負かすだけでなく、恐怖・病気・逆境などを乗り越えて最後に勝つことを表します。結果よりも「劣勢から立ち上がって勝ち切る」動きが強く、triumph over ... の形で抽象的な障害にもよく使われます。
As a verb, triumph means to win after a struggle, especially against strong opposition, fear, illness, or difficult conditions. It often suggests rising from a weak position and finally overcoming something, not just getting a good result. It is commonly used in the pattern triumph over someone or something, including abstract problems as well as real opponents.
覚え方のコツ Memory Tip
triumphを動詞で見るときは、表彰台の瞬間ではなく、そこに至る「克服する動き」を思い浮かべると区別しやすいです。win a gameは単に試合に勝つことも言えますが、triumph over fearなら恐怖に支配されず押し返した感じです。ニュースや演説では、弱い立場の人や考えがついに勝つ場面にも合います。名詞の「勝利・大成功」から、その勝利を実現する行為へ広がった語として覚えると、overとの相性も自然に入ります。
When you learn triumph as a verb, do not picture only the moment on the winner's stage. Picture the action of pushing past fear, illness, or difficulty and coming out on top. Win can describe any victory, but triumph over fear shows a stronger sense of overcoming something that was holding you back. If you remember that the word first meant a great victory celebration, it is easier to feel why triumph often sounds more powerful than win.
例文
She triumphed over her fear and gave the speech.
彼女は恐怖に打ち勝ち、スピーチをした。
After months of treatment, he finally triumphed over the disease.
何か月もの治療の末、彼はついに病気に打ち勝った。
Their ideas triumphed in the end, even though few people supported them at first.
最初はほとんど支持されていなかったが、彼らの考えは最後には勝利した。
喜びに満ちた
(意味 4)解説 Definition
成功や勝利を達成した際に感じる喜びに満ちた状態を表します。勝者が示す誇りと満足感、そして勝利の喜びの感情です。
例文
She wore a triumphant smile after winning.
彼女は優勝した後、喜びに満ちた笑顔をしていました。
With a triumphant shout, the team celebrated their victory.
喜びに満ちた声援とともに、チームは勝利を祝いました。
The triumphant team returned home as heroes.
喜びに満ちたチームはヒーローとして家に帰った。
triumph の語源・成り立ち Etymology
「triumph」は古フランス語を経てラテン語 triumphus「勝利の祝賀行進」に由来し、そのさらに奥にギリシャ語 thriambos が見えます。triumphal や triumphant と同根で、単なる勝ちでなく「勝って堂々と祝われる場面」が核だから、高揚感のある語になりました。
"Triumph" came into English through Old French from Latin "triumphus," meaning a victory celebration or ceremonial march. It is also linked further back to Greek "thriambos." Related words like "triumphal" and "triumphant" keep the same idea of public, joyful success, so the word came to mean not just winning, but winning in a proud and celebrated way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう