〜に勝る、〜より優先される
verb 動詞ある要因・選択肢・価値などが、別のものより強い、重要である、または優先されることを表します。Safety trumps convenience. のように、主語が目的語を上回り、判断を決定づける場面で使われます。
noun
名詞
切り札
解説 Definition
「trump」はトランプなどのカードゲームで、他のスートよりも強い切り札を表す名詞です。比喩的に、交渉や競争において最後まで取っておいた決め手の手段を指すこともあります。相手に対して勝利や有利さを確保するために使われる場面で出てくる語です。
Trump is a card that has special power in some card games and can beat cards of other suits. By extension, it can also mean something that gives a strong advantage. This meaning is most common in games or figurative comparisons.
覚え方のコツ Memory Tip
「trump card（切り札）」のかたまりで覚えるのが最短です。カードゲームでは trump は“その回では特別に強い札・スート”で、普通の強さではなくルールごとひっくり返す力を持つ語。そこから比喩で「最後まで隠しておく決め手」に広がります。ace が強い1枚を指しやすいのに対し、trump は場面全体を有利にする武器という感覚。one's trump card, the trump suit などの形で結びつけると定着しやすいです。
Learn it as `trump card`. In a card game, a trump can beat cards of other suits. Picture saving one powerful card for the decisive moment; figuratively, it is your final resource or winning move.
例文
This card is my trump card.
このカードが私の切り札です。
He keeps a trump for the last turn.
彼は最後の番まで切り札を一枚取っておきます。
Our trump card wins us the game.
私たちの切り札のおかげで試合に勝てます。
trump のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
trump の類義語・関連語
trump の語源・成り立ち Etymology
trump はカード遊び triumph の短縮形で、さらに古フランス語を経てラテン語 triumphus「勝利の行進」に由来します。核は triumph- で、triumph や triumphant が同根。つまり切り札は、他の札に打ち勝って「勝利する札」という発想です。
Trump is a shortened form of triumph, used in card games. Triumph came through French from Latin triumphus, meaning a victory celebration or triumphal procession. In cards, the word shifted from the idea of victory itself to the card that wins over others. It is related to triumph and triumphant.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう