trump
意味一覧 (2件)
勝る、上回る
解説
動詞の trump は、二つの理由・価値・条件を比べたとき、一方がより重く見なされて他方を退けることを表します。法律・政策・仕事の判断などで、単なる勝敗よりも、優先順位として「こちらが決め手になる」という響きが強い語です。
覚え方のコツ
名詞「切り札」から派生した比喩的な動詞として覚えると自然です。カードで強い札が場をひっくり返すように、safety trumps cost なら「安全性が費用より優先される」という意味になります。beat や defeat は相手を直接負かす語ですが、trump は議論・判断・選択で、片方の要素が最終判断を支配する感じです。A trumps B の型で押さえましょう。
切り札
(意味 2)解説
名詞の trump は、カードゲームでその回だけ他のスートより強く扱われる札やスートを指します。そこから、交渉・競争・面接などで最後に効く「決定的な武器」という比喩にも広がります。隠し持つ強みというニュアンスが中心です。
覚え方のコツ
trump は「最初から常に強い札」ではなく、場のルールによって特別に勝てる札・スートだと考えるのがポイントです。ace は通常の強い札、joker は別枠の特殊札ですが、trump はそのゲームの状況で優位を作る札です。比喩では trump card として、交渉で最後に出す証拠、面接で光る経験、競争で差をつける手段を表します。play one's trump card の形で覚えると使いやすいです。
例文
He played his trump card at the last moment of the negotiation.
彼は交渉の最後の瞬間に切り札を使いました。
Her experience in the field was her trump in the job interview.
現場での経験が就職面接での彼女の切り札でした。
In this card game, hearts are the trump suit.
このカードゲームでは、ハートが切り札のスートです。
trump の語源・成り立ち
trump はカード遊びの triumph の短縮形で、古フランス語を経てラテン語 triumphus「勝利の行進」に由来します。切り札が他の札に勝つ発想から、動詞で「勝る」に広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう