trump
切り札
解説 Definition
「trump」はトランプなどのカードゲームで、他のスートよりも強い切り札を表す名詞です。比喩的に、交渉や競争において最後まで取っておいた決め手の手段を指すこともあります。相手に対して勝利や有利さを確保するために使われる場面で出てくる語です。
Trump is a card that has special power in some card games and can beat cards of other suits. By extension, it can also mean something that gives a strong advantage. This meaning is most common in games or figurative comparisons.
覚え方のコツ Memory Tip
「trump card（切り札）」のかたまりで覚えるのが最短です。カードゲームでは trump は“その回では特別に強い札・スート”で、普通の強さではなくルールごとひっくり返す力を持つ語。そこから比喩で「最後まで隠しておく決め手」に広がります。ace が強い1枚を指しやすいのに対し、trump は場面全体を有利にする武器という感覚。one's trump card, the trump suit などの形で結びつけると定着しやすいです。
This idiom uses two very basic words: `hand` and `mouth`. Picture money or food going straight from your hand to your mouth, with nothing saved in between. That image helps you remember the common phrase `live from hand to mouth`.
例文
He played his trump card at the last moment of the negotiation.
彼は交渉の最後の瞬間に切り札を使いました。
Her experience in the field was her trump in the job interview.
現場での経験が就職面接での彼女の切り札でした。
In this card game, hearts are the trump suit.
このカードゲームでは、ハートが切り札のスートです。
trump の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
trump の語源・成り立ち Etymology
trump はカード遊び triumph の短縮形で、さらに古フランス語を経てラテン語 triumphus「勝利の行進」に由来します。核は triumph- で、triumph や triumphant が同根。つまり切り札は、他の札に打ち勝って「勝利する札」という発想です。
Trump is a shortened form of triumph, used in card games. Triumph came through French from Latin triumphus, meaning a victory celebration or triumphal procession. In cards, the word shifted from the idea of victory itself to the card that wins over others. It is related to triumph and triumphant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう