tramp
tramp はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「放浪者、歩き回る、踏み鳴らして歩く」という意味があります。発音記号は /ˈtræmp/ です。
意味一覧 (3件)
浮浪者
解説 Definition
名詞の tramp は、家や定職を持たず徒歩で各地を渡り歩く人を指す古めの語です。物語では旅暮らしの人物像に使われますが、現代の日常会話では貧しさや社会的周縁性を決めつける軽蔑的な響きが出やすい点が核心です。
A tramp is an old-fashioned word for a person who travels from place to place on foot without a home or regular job. In stories, it often describes someone living a wandering life. In modern everyday English, however, the word can sound disrespectful because it may suggest poverty and a low social position in a judgmental way.
覚え方のコツ Memory Tip
diabolic は devil「悪魔」と同じ発想で、悪魔そのものや悪魔に属するとされるものに付く硬め・文学的な形容詞として覚えます。diabolic symbol, diabolic ritual, diabolic power のように、悪魔のしるし、儀式、力、姿などを描く宗教・神話・ホラーの文脈で使われます。人間の行為をただ強く非難する語ではなく、悪魔との直接的な関係や悪魔を思わせる対象を述べる語として押さえるとよいです。
Think of tramp as a person who tramps along the road with heavy steps. The sound of the word can help you imagine someone walking for a long time from place to place. This image fits the older meaning of a wandering person without a home or steady work.
例文
In the old novel, a tramp asks for food and a place to sleep.
その古い小説では、放浪者が食べ物と寝る場所を求める。
The child in the story meets a friendly tramp on the road.
その物語で子どもは道で親切な放浪者に出会う。
Today, calling someone a tramp can sound insulting, so many people avoid the word.
今ではtrampと人を呼ぶと侮辱的に聞こえることがあり、多くの人はその語を避ける。
歩き回る
(意味 2)解説 Definition
長い距離を徒歩で進んだり、あてもなくあちこち歩いたりすることを表します。旅行や野外活動のほか、目的もなく町をうろつくような場面でも使われ、単に踏み鳴らす意味とは異なります。
As a verb, tramp means to walk a long way with heavy steps, often when you are tired or moving through the countryside. It can also mean to go from place to place on foot without a clear plan or purpose, such as wandering around a town. The word suggests steady, often noisy walking rather than simply stepping on something.
覚え方のコツ Memory Tip
stamp を知っていると覚えやすい語です。stamp が「踏みつける・どんと踏む」なら、tramp はその動きが連続して「どしどし歩く」感じ。音のある重い足取りが核で、兵士が列を組んで進む場面や、疲れて足を引きずるように進む場面を思い浮かべると残ります。trample は「踏みつけて傷める」なので、tramp はまず「重く歩く」、damage の含みは弱いと分けると混同しにくいです。
If you know the word stamp, tramp is easier to remember. Stamp is one heavy step, but tramp feels like many heavy steps in a row, as if someone is walking with loud boots. Picture soldiers marching or a tired person dragging their feet. Unlike trample, tramp mainly focuses on heavy walking, not on damaging something.
例文
We tramped for hours along the mountain trail before reaching the cabin.
私たちは山道を何時間も歩き回ってから小屋に着いた。
After missing the last bus, he tramped back home in the rain.
終バスを逃して、彼は雨の中をとぼとぼ歩き回りながら家へ戻った。
On weekends, she likes to tramp around old neighborhoods and discover small cafes.
週末になると、彼女は古い街並みを歩き回って小さなカフェを見つけるのが好きだ。
踏み鳴らして歩く
(意味 3)解説 Definition
動詞の tramp は、足を重く落として、どしどしと音を立てながら歩くことを表します。焦点は移動先ではなく、床や地面に響く連続した足音と重さです。行進する兵士、廊下を歩く警備員、疲れて重い足取りの人に合います。
To tramp means to walk heavily, noisily, or with tired, forceful steps. It is often used for movement over a distance, especially on rough ground or when someone is tired or angry. The word focuses on the sound or weight of the steps.
覚え方のコツ Memory Tip
一回だけ強く踏む stamp に対し、tramp は重い足音が連続して進んでいく動きです。boots tramping upstairs なら、上階で靴音がどしどし続く場面が浮かびます。名詞の「放浪者」とは、歩き続けるという語感でつながりますが、この動詞では人物の身分ではなく、聞こえる足音・踏みしめる力・歩行のリズムを中心に覚えると使い分けやすくなります。
Think of `stamp`: one heavy step. `Tramp` feels like many heavy steps in a row, with a strong sound and weight. It often suggests marching or walking wearily, and it is less about damage than `trample`.
例文
He could hear the guard tramp past his cell every hour.
彼は警備員が一時間ごとに独房の前を足音を立てて通り過ぎるのを聞いた。
The soldiers began to tramp across the muddy field.
兵士たちは泥だらけの野原を重々しく踏みしめながら進み始めた。
She could hear boots tramping on the floor above.
彼女は上の階で靴が床をどしどし踏み鳴らす音を聞いた。
tramp の語源・成り立ち Etymology
中英語 trampen「どしんと踏む、重く歩く」に由来し、低地ドイツ語系の語と関係します。重い足取りで長く歩く意味から、住まいなく歩き回る人を指す名詞が生まれました。
Tramp comes from Middle English trampen, which meant "to stamp" or "to walk heavily." It is related to Low German words of similar form and meaning. From the idea of walking with heavy steps for a long distance, the noun came to mean a person who wanders from place to place on foot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう