trample
trample は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「踏みつける、踏みにじる、蹂躙する」という意味があります。発音記号は /ˈtræmpəl/ です。
意味一覧 (4件)
踏みつける
解説 Definition
足で踏みつけること。力強く足で何かを押しつぶしたり、踏みにじること。
To trample means to step heavily on something or someone, often causing damage or injury. It can describe people, animals, or crowds moving over a surface or person. It is also used figuratively for treating someone’s rights or feelings in a rough, disrespectful way.
覚え方のコツ Memory Tip
trample は足で物や人を強く踏みつけ、傷つけたり押しつぶしたりする動詞です。tramp「どしどし歩く」から、重い足を下ろして草花、作物、装飾、人などを踏んで壊す場面を連想すると覚えやすいです。単に foot が触れるのではなく、力が加わって損傷が起きる点が大切です。trample flowers や be trampled by a crowd のような具体的な場面で定着させましょう。
Start with tramp, a heavy and rough way of walking. Trample means to step on something or someone so hard that damage is caused. It is not just touching with your foot. Useful phrases are trample flowers and be trampled by a crowd.
例文
Do not trample on the flower beds in the garden.
庭の花壇を踏みつけないでください。
The crowd began to trample the decorations in their panic.
群衆はパニックの中で装飾を踏みにじり始めた。
Horses trampled the crops during the battle.
馬は戦闘中に作物を踏みつけた。
踏みにじる
(意味 2)解説 Definition
権利・感情・約束・尊厳などを乱暴に無視し、傷つけるという比喩的な意味で使います。物を足で踏む描写ではなく、人や集団を大切に扱わない文脈に合う語です。
Trample is often used in a figurative way, not just for stepping on something with your feet. It means to treat someone's rights, feelings, promises, or dignity in a rough and careless way, as if they do not matter. This word fits situations where a person, group, or idea is badly ignored or harmed by selfish or violent behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
trample は「強く踏みつけて傷つける」が核で、古い形 trampe「足で踏む」に反復・継続感のある -le が重なった語です。trample flowers や trample on rights のように、群衆や動物が物理的に踏み荒らす場面から、権利・感情を踏みにじる比喩まで使います。step on より乱暴で、crush より足で踏む動作が前面に出ます。
Troglodytes is the plural form of troglodyte, and it can be easier to remember if you think of people who stay out of public life. The original image is of people living in holes or caves. In modern figurative use, it refers to people who avoid social contact and stay away from the outside world. It is close to hermits or recluses, but troglodytes can sound more formal, sharper, and sometimes slightly sarcastic.
例文
The company was accused of trampling on workers' rights.
その会社は労働者の権利を踏みにじったとして非難された。
He felt that the joke trampled on her dignity.
その冗談は彼女の尊厳を踏みにじるものだと彼は感じた。
When leaders trample their promises, people stop trusting them.
指導者が約束を踏みにじると、人々は彼らを信じなくなる。
踏みにじる
(意味 3)解説 Definition
足で強く踏む
例文
Do not trample the flowers in the garden.
庭の花を踏みにじらないでください。
The cattle trampled the crops.
牛は作物を踏みにじった。
She trampled on the fallen leaves.
彼女は落ちた葉を踏みにじった。
蹂躙する
(意味 4)解説 Definition
足で踏みつけて壊す、また比喩的に他者の権利や尊厳を無視し侵害する。
例文
The horses trampled the wheat fields.
馬が麦畑を踏みにじった。
He refused to be trampled by the powerful.
彼は強い人たちに蹂躙されることを拒否した。
The dictator trampled on human rights.
独裁者は人権を蹂躙した。
trample の語源・成り立ち Etymology
trampleは中英語で、trampに反復・強意の語尾-elが付いた形とされ、また中低地ドイツ語系の踏み鳴らす語の影響も受けました。trampやtreadと響きも発想も近く、「何度も足でどすどす踏む」感じがそのまま踏みつける意味になっています。
Trample comes from Middle English and is usually seen as a form built on tramp, with the frequent or intensive ending -el. It was also influenced by Low German words for stamping with the feet. The idea developed from "stamp again and again" to the sense of crushing underfoot, and it is related in sound and sense to tramp and tread.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう