trammel
束縛・妨げ／トランメル網・トランメル定規
解説 Definition
制約や束縛、行動を妨げるものを意味する名詞です。また漁業では三重構造の捕魚網であるトランメル網を指し、製図や工作では円や楕円を描くためのトランメル定規・器具を指します。
A trammel is something that limits, restrains, or holds a person or action back. It is often used in formal writing to talk about rules, control, or restrictions. In technical contexts, it can also mean a special net or measuring tool, but that use is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
「自由な動きをからめ取るもの」として覚えると定着しやすい語です。まず trap, tangle, entrap の感覚に近づけると、trammel は単なる obstacle よりも「絡みついて行動を縛る制約」というニュアンスだとつかみやすいです。網の意味は魚をからめ取る道具、定規の意味は点の動きを制御して円や楕円を描く道具、とまとめると記憶に残ります。
Link `trammel` with words like `trap`, `tangle`, and `entrap`. It often suggests something that catches your movement and limits freedom, not just a simple problem. The phrase `in the trammels of ...` is a strong memory hook, and `untrammeled` helps too because it means free from those limits.
例文
The bureaucratic trammel prevented the company from making quick decisions.
官僚的な束縛は会社が迅速な決定を下すのを妨げた。
Fishermen cast their trammel nets into the water to catch fish.
漁師は水中にトランメル網を投じて魚を捕えた。
The architect used a trammel to draw precise parallel lines on the blueprint.
建築家は青写真上に正確な平行線を引くためにトランメル定規を使用した。
trammel の類義語・関連語
紛らわしい語
trammel の語源・成り立ち Etymology
trammel は古フランス語 tramail「三重の魚網」から来た語で、さらに後期ラテン語 tremaculum にさかのぼるとされます。tri-「三」＋ macula「網目」が有力で、もとは絡め取る網だったため「束縛・妨げ」の意味が生まれ、entrammel や untrammeled にも同じ発想が見えます。
Trammel came into English from Old French tramail, the name of a three-layer fishing net. It is usually traced back to Late Latin tremaculum, probably built from roots meaning "three" and "mesh." Because such a net catches and entangles things, the word later came to mean a restraint or hindrance, as also seen in untrammeled.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう