trammel
束縛・妨げ／トランメル網・トランメル定規
解説
制約や束縛を意味する名詞。また漁業で使用される特殊な捕魚網、機械製図では平行線を引くための器具を指す。
覚え方のコツ
「自由な動きをからめ取るもの」として覚えると定着しやすい語です。まず trap, tangle, entrap の感覚に近づけると、trammel は単なる obstacle よりも「絡みついて行動を縛る制約」というニュアンスだとつかみやすいです。in the trammels of ... なら「…のしがらみの中」。派生の untrammeled は un- が付いて「束縛のない」。網や定規の意味も、何かを枠にはめて動きを制御する道具とまとめると記憶に残ります。
例文
The bureaucratic trammel prevented the company from making quick decisions.
官僚的な束縛は会社が迅速な決定を下すのを妨げた。
Fishermen cast their trammel nets into the water to catch fish.
漁師は水中にトランメル網を投じて魚を捕えた。
The architect used a trammel to draw precise parallel lines on the blueprint.
建築家は青写真上に正確な平行線を引くためにトランメル定規を使用した。
trammel の類義語・関連語
紛らわしい語
trammel の語源・成り立ち
trammel は古フランス語 tramail「三重の魚網」から来た語で、さらに後期ラテン語 tremaculum にさかのぼるとされます。tri-「三」＋ macula「網目」が有力で、もとは絡め取る網だったため「束縛・妨げ」の意味が生まれ、entrammel や untrammeled にも同じ発想が見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう