bureaucratic
bureaucratic は英検1級レベルの英単語で、「官僚的な」という意味があります。発音記号は /bjʊroʊˈkrætɪk/ です。
官僚的な
解説 Definition
官僚的なとは、複雑な規則や手続き、階層的な組織体制に特徴付けられた行政や組織の在り方を表す形容詞です。効率よりも規則の遵守を優先するため、時に非効率や柔軟性の欠如として批判されることがあります。大規模な政府機関や企業組織に見られる特徴です。
Bureaucratic describes something related to official rules, procedures, and administrative systems, especially in government or large organizations. It is often used when a process feels slow, formal, or unnecessarily complicated. The word can be neutral, but it is frequently used with a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
democratic / autocratic などの -cratic は「〜に支配された仕組み」を表す形としてまとめて覚えると入りやすい。bureaucratic はそこに office・paperwork の世界が重なり、『人の判断より手続きと書類が強い』感じ。bureaucratic rules, procedures, delays, red tape のように、融通が利かず面倒だという文脈で頻出。administrative が中立的な「事務の・運営上の」なのに対し、bureaucratic は「お役所的で非効率」という批判的ニュアンスが強い。
Notice the ending `-cratic`, as in words about systems of control. In `bureaucratic`, think of `bureau` as office desks, papers, and official forms. That makes it easy to connect with phrases like `bureaucratic rules`, `bureaucratic delays`, and `red tape`.
例文
The bureaucratic process for obtaining a permit took several months.
許可証を取得するための官僚的な手続きには数ヶ月かかった。
He was frustrated by the bureaucratic red tape that slowed progress.
彼は進歩を遅らせる官僚的な煩雑な手続きにいら立った。
The organization tried to reduce bureaucratic obstacles to innovation.
その組織はイノベーションへの官僚的な障壁を減らそうとした。
bureaucratic の類義語・関連語
bureaucratic の語源・成り立ち Etymology
bureaucratic はフランス語 bureaucratique に由来し、bureau「机・役所」+ -cratic「支配の」から成ります。bureau や democracy が連想を助け、『人ではなく机と書類の仕組みが支配する』感じから、官僚的なの意味が見えてきます。
Bureaucratic came from French bureaucratique, built from bureau and -cratic, meaning "rule" or "governing." Bureau originally meant a desk and later an office, so the word suggested rule by desks, offices, and paperwork rather than by people directly. That is how it developed the modern sense of being controlled by official procedures; compare bureau and democracy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう