bureaucrat
意味一覧 (3件)
官僚
解説 Definition
官僚とは、政府や公的機関で行政事務を担当する職員のことです。規則や手続きに厳格に従い、政策実行の中心的役割を果たします。
A bureaucrat is an official who works in a government department or other large administrative organization. The word is often used when talking about rules, paperwork, and formal decision-making, sometimes with a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
bureaucrat は bureaucracy（官僚制度）や bureau（役所・部署）を見たことがあると覚えやすい語です。語尾の -crat は democrat, autocrat などにも出て、「ある体制・考えを担う人」というまとまりで押さえると記憶に残ります。つまり「bureau の世界で、規則や手続きを回す人」→官僚。politician が選ばれて方針を打ち出す側なのに対し、bureaucrat は制度を実務で動かす側。civil servant よりも、書類主義・融通の利かなさをにおわせることがあり、government bureaucrat, senior bureaucrat の形で覚えると使い分けしやすいです。
Split it into `bureau` and `-crat`. `Bureau` suggests an office or government department, and `-crat` appears in words for people in a system, like `democrat`. So a `bureaucrat` is the office-system person who handles rules and procedures.
例文
The bureaucrat explained the complicated application process in detail.
官僚は複雑な申請プロセスを詳しく説明しました。
Many citizens complain about bureaucrats who seem more interested in following rules than helping people.
多くの市民は、人を助けることよりも規則に従うことに関心のあるように見える官僚に不満を言っています。
A skilled bureaucrat can navigate the system to help clients achieve their goals.
熟練した官僚はシステムをナビゲートして、クライアントが目標を達成するのを支援できます。
役人
(意味 2)解説 Definition
政府または大規模な組織に属する行政職員。規則や手続きを厳格に守り、形式を重視する傾向がある。
例文
The bureaucrat refused to make a decision without proper forms.
その役人は、適切な書類なしに決定を下すことを拒否しました。
Every bureaucrat in the office followed strict regulations.
オフィスのすべての役人は、厳格な規則に従いました。
The new bureaucrat needed to learn the procedures.
新しい役人は、手順を学ぶ必要がありました。
公務員
(意味 3)解説 Definition
政府の行政機関で働く職員。ルールや手続きに従って公務を遂行し、政策の実行を支援する。
例文
The bureaucrat processed the application slowly.
その公務員は申請をゆっくり処理しました。
Many bureaucrats work for the government.
多くの公務員は政府のために働いています。
The bureaucrat requested additional documentation.
その公務員は、追加の書類を要求しました。
bureaucrat の類義語・関連語
bureaucrat の語源・成り立ち Etymology
フランス語 bureaucrate からで、bureau「机・役所」と -crat「支配する人」に分けられます。bureau はもと机を覆う布、-crat はギリシャ語 kratos「力・支配」で、つまり「机の権力を担う人」から官僚の意味になりました。関連語は bureaucracy、democrat。
Bureaucrat comes from French bureaucrate. It combines bureau, meaning "desk" or "office," with -crat, from Greek kratos, meaning "power" or "rule." The image is of someone connected with the power of the office or desk, and the same root appears in words like bureaucracy and democrat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう