technocrat
技術官僚、テクノクラート
解説 Definition
technocrat は、政治や行政の場で、理念や党派性よりも科学・工学・経済などの専門知識とデータを重視して実務を担う人を指す。政府や国際機関で政策運営に関わる技術官僚や、専門家型の指導者について使われる語である。
A technocrat is a person with specialist technical knowledge who has an important role in government, management, or planning. The word often suggests someone who focuses on practical, expert solutions rather than politics or emotions. It is common in political, economic, and business contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
techno- は technology の techno、-crat は bureaucrat / democrat / aristocrat などに共通する「支配層・為政者」系の形。そこで technocrat は「技術や専門知で政治・行政を動かす人」とまとめて覚えると残りやすい。単なる bureaucrat「官僚」より、データ・効率・専門判断を前面に出す感じが強い。政策、政府、中央銀行、改革文脈で出やすく、a technocratic government のようにも使われる。
Break it into techno- and -crat, like bureaucrat or democrat. A technocrat is the person in a technocracy: someone who uses expert knowledge, data, and efficiency to guide policy. It is more specific than just bureaucrat, because the technical side is central.
例文
The new minister is a respected technocrat with decades of experience.
新しい大臣は、数十年の経験を持つ尊敬される技術官僚だ。
Technocrats often have backgrounds in engineering or economics.
技術官僚は、工学や経済学の経歴を持つことが多い。
Many technocrats believe data-driven policies are the most effective.
多くのテクノクラートは、データに基づく政策が最も効果的だと考えている。
technocrat の類義語・関連語
technocrat の語源・成り立ち Etymology
technocrat はギリシャ語 tekhne「技術・技」+ -crat「支配する人」で、kratos「力・支配」に由来します。つまり「技術で治める人」で、technology や democracy と並べると、専門知で政治を動かす人という意味が部品から読めます。
Technocrat combines techno- with -crat, meaning a ruler or member of a ruling group. The parts come from Greek tekhne "skill, craft" and kratos "power, rule." So the word originally meant a person who governs through technical knowledge or expertise, and it is related in form to technology and democracy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう