menfolk
男性
解説 Definition
男性のグループ、あるいは男性全般を指す表現。複数形として使われることが多く、対義語は「womenfolk」である。
Menfolk means the men of a family, group, or community. It is a collective noun and is often used in a slightly informal or old-fashioned way. The word focuses on men as a group rather than as individuals.
覚え方のコツ Memory Tip
"men + folk" でそのまま捉えるのがいちばん残ります。folk は folklore / folk music の folk と同じで「人々・庶民・身内の一団」。つまり menfolk は単なる men ではなく、家族や村、仲間内の「男衆」というまとまりを感じる語です。womenfolk とセットで覚えると対比で定着しやすく、意味も取り違えにくいです。やや古風・くだけた響きがあり、フォーマルに individual men を数える感じではなく、「うちの男たち」「男連中」とひとまとめに言う場面を思い浮かべると覚えやすいです。
Split it into `men + folk`. `Folk` means people as a group, like in `folk music` or `folklore`, so `menfolk` means the men of a family, village, or group. It feels more old-fashioned and collective than just `men`, and it matches well with `womenfolk`.
例文
The menfolk of the village gathered to discuss the harvest.
村の男性たちは収穫について話し合うために集まった。
She enjoyed the company of menfolk who shared her interests.
彼女は自分の興味を共有する男性たちとの付き合いを楽しんだ。
In traditional cultures, menfolk and womenfolk often had separate social roles.
伝統的な文化では、男性と女性はしばしば異なる社会的役割を持っていた。
menfolk の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
menfolk の語源・成り立ち Etymology
menfolk は men + folk の複合語で、どちらも古英語系、folk は『人々・一族』を表す。つまり『その家や共同体の男衆』という素朴な言い方がそのまま語になり、女性陣に対する男性陣という含みが自然に出る。同根語に folk tale、kinfolk。
Menfolk is a compound of men and folk, and both parts come from Old English. Folk meant "people" or "family group," so the whole word originally meant the male people of a household or community. It is related to words like folk tale and kinfolk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう