意味一覧 (3件)
民間伝承
解説 Definition
「民間伝承」を意味する名詞で、特定の地域や文化に伝わる伝説、習慣、物語の総称である。口承で受け継がれてきた文化的な知恵や信仰を含む。
Folklore is the traditional stories, beliefs, customs, and legends of a particular group or culture. It is often passed down over many years, especially by speaking rather than writing. The word can include myths, superstitions, and old popular knowledge.
覚え方のコツ Memory Tip
folk は「人々・民衆」、lore は fantasy lore でも見かける「伝承知識」。この意味では、学問分野の「民俗学」ではなく、地域や文化の中で語り継がれる物語、信仰、習慣そのものを指します。local folklore, ancient folklore, according to folklore のように、伝説や昔話の出どころを述べる表現でよく使われます。history のような公的記録ではなく、口承で残った文化的な語りと結びつけると覚えやすい。
Think of `folk` as ordinary people and `lore` as old knowledge or stories. Together, `folklore` is the stories, beliefs, and customs passed among people. It connects well with `folk music` and `folk art`, so keep the `folk` family together in memory.
例文
According to local folklore, a dragon once lived in that lake.
地元の民間伝承によると、かつてその湖にドラゴンが住んでいたという。
She studied folklore to understand the culture of the region.
彼女はその地域の文化を理解するために民間伝承を研究した。
Many fairy tales are based on ancient folklore from Europe.
多くの童話はヨーロッパの古い民間伝承に基づいている。
民俗伝承
(意味 2)解説 Definition
民間に伝わる物語、民俗学
例文
The folklore of the region includes many ghost stories.
その地域の民俗伝承は多くの幽霊話を含んでいます。
Ancient folklore tells us about past civilizations.
古い民俗伝承は私たちに過去の文明について教えてくれます。
She collected folklore from different cultures.
彼女は異なる文化から民俗伝承を集めた。
民俗学
(意味 3)解説 Definition
学問分野としての「民俗学」を指し、地域社会の習慣、祭り、信仰、口承文化などを研究する文脈で使う。大学の専攻、論文、博物館調査など、文化を学術的に扱う場面に多い。
Folklore can mean the academic study of the customs, beliefs, festivals, and oral traditions of a community. It is often used in contexts such as university courses, research papers, and museum studies. When people talk about folklore with words like study, scholar, or research, it usually refers to the field of folklore rather than just old stories.
覚え方のコツ Memory Tip
folk は「人々・民衆」、lore は「知識・伝承」。folklore は民衆の文化や言い伝えそのものを指すだけでなく、それを研究する学問分野「民俗学」にも使われます。university, research, scholar, study などと一緒に出ると、物語の内容ではなく研究分野の意味になりやすい。似た anthropology は人類や文化全体を広く扱う語で、folklore は民間の習慣・信仰・口承文化に焦点があると考えると区別しやすい。
Think of folk as "people" and lore as "traditional knowledge." So folklore is the knowledge, customs, and stories of ordinary people, and it can also mean the academic field that studies them. When you see words like university, research, scholar, or study, folklore usually means "folklore studies" rather than the stories themselves.
例文
She studied folklore at university and wrote her thesis on local harvest festivals.
彼女は大学で民俗学を学び、地域の収穫祭について卒論を書いた。
The museum invited a folklore scholar to explain how old beliefs still shape village customs.
その博物館は、古い信仰が今も村の習慣にどう影響しているかを説明するために民俗学者を招いた。
Our professor said folklore includes not only folktales but also songs, rituals, and everyday traditions.
教授は、民俗学には昔話だけでなく、歌や儀礼、日常の伝統も含まれると言った。
folklore の語源・成り立ち Etymology
folklore は英語で作られた語で、folk は古英語 folc「人々」、lore は古英語 lar「教え・知識」に由来します。folk と learn に通じる語で、「民衆のあいだに伝わる知恵や語り」と考えると、民間伝承という意味が自然に理解できます。
Folklore is a word created in English from folk and lore. Folk comes from Old English folc, meaning "people," and lore comes from Old English lar, meaning "teaching" or "knowledge." The word first meant the traditional knowledge and stories passed among ordinary people. Lore is related in sense to learn.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう