ブラートヴルスト、ソーセージ
noun 名詞主にアメリカ英語の口語で、ドイツ風ソーセージbratwurstを短くした呼び方です。食べ物やバーベキューの話題で使われ、行儀の悪い子供を指すbratとは語源も意味も異なります。
noun
名詞
ガキ
解説 Definition
「ガキ」（brat）とは、わがままで行儀が悪い子供を指す口語的・軽蔑的な名詞である。人前で駄々をこねたり、礼儀を知らない子供に対して使われることが多い。非公式な表現であり、親しみを込めて使われることもあるが、基本的には否定的なニュアンスを持つ。
A child who behaves badly, selfishly, or rudely. This informal noun usually expresses annoyance or disapproval, though it can occasionally be used affectionately.
覚え方のコツ Memory Tip
brat は、駄々をこね、言うことを聞かず、周囲を困らせる子供を指す口語の「ガキ」です。床に座り込んで「いやだ」と叫ぶ子供の場面を固定すると、単なる child ではなく「わがままで行儀が悪い」という評価まで思い出せます。a spoiled brat「甘やかされたわがままな子」、act like a brat「ガキのように振る舞う」が頻出。bratty は「生意気な、わがままな」です。親しみを込める場合もありますが、基本的には軽蔑やいら立ちを含むため、知らない子供を指して気軽に使わない、と使用上の注意も一緒に覚えましょう。
Picture a spoiled child sitting on the floor, shouting, and refusing to obey. Useful phrases include “a spoiled brat” and “act like a brat”; remember that the word is normally insulting.
例文
The little brat refused to eat his vegetables at dinner.
そのガキは夕食の野菜を食べるのを嫌がりました。
Stop acting like a brat and behave yourself.
ガキみたいな振る舞いをやめてちゃんとしなさい。
That brat shouted when his mother said no.
そのガキは母親にだめと言われて大声を上げました。
brat のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
brat の類義語・関連語
紛らわしい語
brat の語源・成り立ち Etymology
語源不詳だが、古英語 bratt（粗末な外套）に遡る説が有力で、古アイルランド語 bratt（布切れ）と関連。ぼろを纏った子供→行儀の悪い子供へと意味が変化した。関連語: bratty（生意気な）。衣服から人への転義が面白い語。
The origin is uncertain, but the source connects the word with an older term for a rough cloak or piece of cloth. It may have shifted from describing poorly clothed children to describing badly behaved children.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう