pawn
pawn は英検1級レベルの英単語で、「質草、ポーン、他人に利用される駒」という意味があります。発音記号は /pɔːn/ です。
意味一覧 (3件)
質草
解説 Definition
借金の担保として質屋などに預けられた品物を指す名詞。返済されるまで預けられ、in pawn や put something in pawn のような表現で使われる。
A pawn in this sense is an item left as security for a loan. It is commonly encountered in expressions such as “in pawn” and “leave something in pawn.”
覚え方のコツ Memory Tip
この pawn はチェスの駒ではなく、借金の担保として質屋などに預ける「質草」です。品物が預けられた状態は in pawn といい、remain in pawn なら「質に入ったままである」となります。put、leave something in pawn と、時計や宝石を預ける場面を結び付けましょう。
Picture a watch or necklace left at a pawnbroker’s counter until a loan is repaid. Here, pawn is the pledged item, not a chess piece.
例文
The watch remained in pawn until he repaid the loan.
その時計は、彼が借金を返すまで質に入ったままだった。
She left her necklace in pawn for a small loan.
彼女は少額の借金のためにネックレスを質草として預けた。
He redeemed the items he had left in pawn.
彼は質草として預けていた品々を受け戻した。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 33人 のうち 24人 が正解しました（73%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
ポーン
(意味 2)
解説 Definition
チェスで各プレイヤーが前列に並べる基本的な駒。通常は前方へ一マスずつ進むため、ほかの主要な駒とは役割や動きが異なる。
A pawn is a basic chess piece placed in the front rank at the start of a game. It normally advances forward one square and has a role distinct from the game’s major pieces.
覚え方のコツ Memory Tip
pawn は、チェスで各プレイヤーの前列に並ぶ、最も基本的な駒「ポーン」です。通常は前方へ一マス進み、ほかの主要な駒のように自由な方向へは動けません。move a pawn forward one square という組み合わせで、盤上のポーンを一マス前進させる場面を思い浮かべます。
Remember the pawn as the chessboard’s foot soldier: one of the many basic pieces lined up in front and advancing a little at a time.
例文
She moved a pawn forward one square.
彼女はポーンを一マス前へ進めた。
Only three pawns remained on his side of the board.
盤上の彼の側にはポーンが三つしか残っていなかった。
The pawn blocked the path of his bishop.
そのポーンが彼のビショップの進路をふさいだ。
他人に利用される駒
(意味 3)
解説 Definition
より強い立場の人や組織に操られ、その目的のために利用される人物を指す比喩表現。本人に十分な主導権がないという否定的な含みを伴う。
A pawn in this figurative sense is a person controlled or used by someone more powerful as part of a larger plan, usually with little power or independence of their own.
覚え方のコツ Memory Tip
チェスで力の弱い駒である pawn を、人に置き換えた比喩です。a pawn in a political scheme なら、大きな政治的策略の中で、強い立場の者に動かされる人物を指します。be used as a pawn の形も多く、本人の意思や主導権が乏しいという否定的な響きがあります。
Think of a small chess pawn being moved as part of another player’s strategy. A person described as a pawn is similarly being used in someone else’s larger plan.
例文
The minister was merely a pawn in a larger political scheme.
その大臣は、より大きな政治的策略に利用される駒にすぎなかった。
She refused to be used as a pawn in their dispute.
彼女は彼らの争いの駒として利用されることを拒んだ。
The criminals treated the young courier as a disposable pawn.
犯罪者たちは若い運び屋を使い捨ての駒として扱った。
pawn の類義語・関連語
pawn の語源・成り立ち Etymology
質草を表す pawn は、担保や質入れを表す古フランス語系の語に由来するとされる。チェスの駒を表す同綴りの pawn とは別系統の語である。
The noun pawn meaning a pledged item is associated with an Old French word family referring to a pledge or security. It is historically distinct from the chess word pawn.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう