受け流す
解説 Definition
「parry」は、攻撃や批判などを巧みにかわしたり、受け流したりする動詞です。フェンシングや剣術などの文脈では、相手の攻撃を防ぐ動作を指します。比喩的には、難しい質問や批判をうまくかわして直接答えないようにすることにも使われます。
To parry means to defend yourself against an attack, especially by pushing it away in fighting. It can also mean to avoid or answer a question or criticism in a clever way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず剣の場面で覚えると定着しやすい語です。attack をただ止める block ではなく、相手の力を横にそらして受け流すのが parry。そこから parry an attack, parry a blow が基本。比喩では parry criticism, parry a question のように、批判や質問を正面から受けず巧みにかわす意味へ広がります。avoid が単に避ける、dodge が身をかわす、parry は相手の出したものを受けてさばく、という違いで整理すると覚えやすいです。
Picture a sword fight: you do not simply stop the blow, you push it aside. That sideways deflection is `parry`. This is why we also say `parry criticism` or `parry a question` when someone avoids a direct hit in conversation.
例文
She parried his attack with her sword.
彼女は剣で彼の攻撃を受け流した。
The politician parried the journalist's tough questions with vague answers.
政治家はジャーナリストの厳しい質問を曖昧な回答でかわした。
He parried her criticism with a joke.
彼は冗談で彼女の批判を受け流した。
parry の類義語・関連語
parry の語源・成り立ち Etymology
parry は古フランス語 parer「防ぐ、身を備える」に由来し、さらにラテン語 parare「準備する」へさかのぼります。prepare や apparatus と同根で、攻撃をただ受けるのでなく「備えてはずす」感覚が受け流す動作に見えてきます。
Parry came into English through Old French parer, meaning to defend or make ready, from Latin parare, meaning to prepare. The basic idea was not just taking a blow, but being ready and turning it aside. It is related to English words like prepare and apparatus, which share the same Latin root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう