parry
意味一覧 (3件)
かわす
解説 Definition
敵の攻撃や質問などをかわしたり、受け流したりする。フェンシングやボクシングなど格闘技で、相手の攻撃を手や武器で防ぐ技術。
例文
The knight was able to parry the enemy's attack skillfully.
その騎士は敵の攻撃を巧みにかわすことができた。
He managed to parry the difficult question with humor.
彼はユーモアで難しい質問をかわすことに成功した。
The boxer parried every punch with precision.
そのボクサーはすべてのパンチを正確にかわした。
受け流し、防御
(意味 2)解説 Definition
名詞 parry は、剣術・フェンシングで相手の刃先や打撃の軌道をそらす「受け流し」の一手を指します。比喩では、批判や追及を正面から受け止めず、被害を最小にする巧みな応答・防御策を表します。
A parry is a defensive move, especially in fencing, in which you turn an opponent's blade or blow away from you. It is not a heavy stop like a block, but a small action that changes the direction of the attack. In a wider sense, a parry can also mean a clever response that protects you from criticism, pressure, or difficult questions.
覚え方のコツ Memory Tip
a parry は「防御そのものの名前」として覚えるのがポイントです。フェンシングで剣を少し動かし、相手の thrust を外へ払う一手が parry。強く壁のように止める block より、角度を変えて無効化する技に近い語です。そこから、討論や記者会見での a verbal parry のように、鋭い質問をまともに受けず傷を避ける返しにも広がります。
Remember that a parry is the name of the defensive move itself. In fencing, a parry is a small movement of the sword that pushes a thrust off line instead of stopping it like a wall. This is why the word can also describe a verbal parry, a smart reply that avoids damage without meeting the attack head-on.
例文
With a quick parry, the fencer turned the attack away from his chest.
素早い受け流しで、そのフェンシング選手は胸への攻撃をそらした。
Her calm parry of the reporter's question helped her avoid a direct answer.
記者の質問に対する彼女の落ち着いた防御的な返しで、正面からの回答を避けることができた。
The statement was a clever parry against the growing criticism online.
その発言は、ネット上で高まる批判への巧みな防御策だった。
受け流す
(意味 3)解説 Definition
動詞 parry は、相手の攻撃・追及・批判を、力で押し返すのではなく、タイミングよくさばいて受け流すことです。物理的な剣の動作から、難問を冗談や曖昧な返答でかわす比喩用法へ拡張しました。
To parry means to defend yourself against an attack, especially by pushing it away in fighting. It can also mean to avoid or answer a question or criticism in a clever way.
覚え方のコツ Memory Tip
parry は「来たものを処理して逸らす」動詞です。剣なら parry a thrust で、突きを受けながら軌道を外す動作。dodge のように身を引いて避けるのではなく、接触してさばく感じがあります。会話では parry a question / parry criticism と使い、相手の勢いをそのまま受けず、機転・曖昧さ・ユーモアで核心から外す場面を思い浮かべると定着します。
Picture a sword fight: you do not simply stop the blow, you push it aside. That sideways deflection is `parry`. This is why we also say `parry criticism` or `parry a question` when someone avoids a direct hit in conversation.
例文
The fencer skillfully parried her opponent's thrust.
フェンシング選手は対戦相手の突きを巧みに受け流した。
The politician parried the journalist's tough questions with vague answers.
政治家はジャーナリストの厳しい質問を曖昧な回答でかわした。
He parried her criticism with a joke, lightening the mood.
彼は冗談で彼女の批判を受け流し、雰囲気を和らげた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう